Счастье моей жизни, или мой пушистый сын
(без преувеличений и выдумок, основан на реальных событиях)
Спит счастье лохматое, глазки сомкнув,
Сегодня оно наигралось,
Своим носиком нежно к маме прильнув,
На груди моей отсыпалось.
Три года назад с приюта забрали,
Он был неуклюжим котенком.
Мы, как родного его воспитали,
Как собственного ребенка.
С соски кормили, потом уже с ложки,
Мама свитер связала ему.
А чтоб не мерзли у Мурзика ножки,
Он зимою ходил по ковру.
В нежности, ласках всегда был искупан,
Вкусно накормлен и бодр на вид.
В пледике спал, одеялом укутан,
Пледом накрыл - и Мурзик фырчит.
Он добрый, хороший, воспитанный кот,
И тапки он грызть не умеет.
Он дружно и весело с нами живет,
Об этом ничуть не жалеет.
Светлана Петряева
The happiness of my life, or my furry son
(without exaggeration and fiction, based on real events)
Sleeping shaggy happiness, eyes closed
Today it played enough
With your nose, gently clinging to mom,
On my chest slept.
Three years ago, they took away from the shelter,
He was a clumsy kitten.
We, as a native, raised him,
Like your own child.
They fed from the nipples, then from the spoon,
Mom knitted a sweater for him.
And so that Murzik’s legs wouldn’t freeze,
In winter, he walked on the carpet.
In tenderness, affection was always redeemed,
Tasty fed and peppy looking.
He slept in a blanket, wrapped in a blanket,
Covered blanket - and Murzik snorts.
He is a kind, good, well-mannered cat,
And he doesn’t know how to bite slippers.
He lives friendly and fun with us,
He does not regret it at all.
Svetlana Petryaeva
