СТАРИННОЕ ПИСЬМО
Милорд, за что я Вас люблю?..
За то , что Вы , отбросив страхи ,
Служить готовы королю ,
Чья голова лежит на плахе .
За то , что дарите стихи
Красивой хищнице-миледи
И ездите в кабриолете,
Почти разбитом на куски.
За это всё я Вас люблю!
Милорд, за что я Вас люблю?..
За то, что нет у Вас поместий.
За то, что звонкому рублю
Предпочитаете Вы песни.
За то, что жаждете свобод,
И в нищете живёте гордо,
И жёсткой совести жабо
Вам перехватывает горло.
За это всё я Вас люблю!
Милорд, за что я Вас люблю?..
За дух, причала не нашедший.
За то, что весь окрестный люд
Вас почитает сумасшедшим.
За то, что было суждено
Вам причинить мне столько боли!
И за чернильное пятно
На вашем бархатном камзоле.
За то, что я ночей не сплю –
Всё жду приветливого слова.
За это всё я Вас люблю!
Но замуж выйду – за другого.
OLD LETTER
My lord, why do I love you? ..
For the fact that you, dropping fears,
Ready to serve the king
Whose head lies on the chopping block.
For giving poetry
To the beautiful predator-milady
And drive in a convertible
Almost smashed to pieces.
For all this, I love you!
My lord, why do I love you? ..
Because you do not have estates.
For the resounding ruble
You prefer songs.
For craving for freedom
And you live proudly in poverty
And the hard conscience of a frill
Your throat gets tight.
For all this, I love you!
My lord, why do I love you? ..
For the spirit who has not found a berth.
For the fact that all the surrounding people
Considers you crazy.
For what was destined
You will hurt me so much!
And for the ink stain
On your velvet camisole.
For the fact that I do not sleep nights -
I'm still waiting for a friendly word.
For all this, I love you!
But I will marry someone else.
