Погаснут в безвременье искры живого огня,
Уйдут в предрассветный туман за сиреневой далью,
Я вас не забуду, и вы вспоминайте меня
Хоть изредка. С доброй улыбкой и светлой печалью.
Под мягкой волною следы на прибрежном песке
Исчезнут. Мы новые росчерки скоро узнаем.
Отсутствие смысла в глухой неизбывной тоске
Подчёркнуто будет смеющимся солнечным маем.
От взгляда далёкого крошечный отблеск храня,
Я снова согреюсь, как ласковой маминой шалью,
И вас не забуду... А вы вспоминайте меня...
Пусть изредка. С лёгкой улыбкой и тихой печалью.
Sparks of living fire go out in timelessness
Will go into the predawn fog beyond the purple distance
I will not forget you, and you remember me
Though occasionally. With a kind smile and bright sadness.
Under the soft wave footprints in coastal sand
Disappear. We will soon learn new strokes.
Lack of meaning in a dull, inescapable longing
Emphasized will be a laughing sunny May.
From a distant look, keeping a tiny gleam,
I’m warming myself again, like an affectionate mother’s shawl,
And I will not forget you ... And you remember me ...
Let occasionally. With a slight smile and quiet sadness.
