рассказать, как люблю тебя, сильно и беспрестанно?
я могу, мне не сложно, слушай, коль сам пришел -
я люблю тебя так, что не нужно, и это странно,
ни далекое море, ни ладный скользящий шелк,
ни другие блага. само время меня не излечит
от любови такой, представляешь, как ты попал?
мне не нужен ни Лондон, ни все его Камбербэтчи,
даже их обойдя, ты первым пришел в финал.
даже если ты вдруг заболеешь и станешь старым,
как какой-нибудь Баттон (Бенджамин, что ли, да?),
я не брошу тебя. ни трагедии, ни пожары
разлучить нас не смогут, фигушки, никогда.
потому что с тобой я живу и мне это ново,
ничего не бывает лучше вот этих встреч.
мне открылся секрет, что не знал даже Казанова,
как же так полюбить, чтоб не нужен был Камбербэтч.
Tell me how I love you strongly and constantly?
I can, it’s not difficult for me, listen, since I came -
I love you so that it is not necessary, and this is strange
not a distant sea, nor a good sliding silk,
No other benefits. Time itself will not heal me
From love, you can imagine how you got?
I do not need either London or all his Cumberbatch,
Even bypassing them, you first came to the final.
Even if you suddenly get sick and become old
how is it any button (Benjamin, or something, yes?),
I will not throw you. no tragedy, no fires
They will not be able to separate us, figures, never.
Because I live with you and it is new to me,
Nothing is better than these meetings.
I opened a secret that even Casanova did not know,
How so to love so that Cumberbatch was not needed.
