АТОМНАЯ СКАЗКА
Эту сказку счастливую слышал
Я уже на теперешний лад,
Как Иванушка во поле вышел
И стрелу запустил наугад.
Он пошел в направленье полета
По сребристому следу судьбы.
И попал он к лягушке в болото,
За три моря от отчей избы.
- Пригодится на правое дело! -
Положил он лягушку в платок.
Вскрыл ей белое царское тело
И пустил электрический ток.
В долгих муках она умирала,
В каждой жилке стучали века.
И улыбка познанья играла
На счастливом лице дурака.
ATOMIC TALE
I heard this happy tale
I'm already in my present mood
How Ivanushka went out into the field
And the arrow fired at random.
He went in the direction of flight
On the silver track of fate.
And he got to the frog in the swamp,
Over three seas from the father of the hut.
- Useful for a just cause! -
He put a frog in a scarf.
He opened her white royal body
And started up an electric current.
She was dying in long agony
Centuries pounded in every vein.
And the smile of knowledge played
On the happy face of a fool.
