Марина Цветаева
В гибельном фолианте...
(29 сентября 1915)
В гибельном фолианте
Нету соблазна для
Женщины -- Ars Amandi
Женщине -- вся земля.
Сердце -- любовных зелий
Зелье -- вернее всех.
Женщина с колыбели
Чей-нибудь смертный грех.
Ах, далеко до неба!
Губы -- близки во мгле...
-- Бог, не суди! -- Ты не был
Женщиной на земле!
Marina Tsvetaeva
In a disastrous tome ...
(September 29, 1915)
In the Wicked Tome
There is no temptation for
Women - Ars Amandi
To the woman is the whole earth.
Heart - Love Potions
Potion - most truly of all.
Woman with a cradle
Someone's mortal sin.
Ah, far to heaven!
Lips - close in the darkness ...
- God, do not judge! -- You were not
A woman on earth!
