Кристин
Милый мой, где бы ты ни был, думай обо мне
И в час ночной сможешь увидеть ты меня во сне
Мученья прочь, недалек тот день, когда увидимся с тобой
И прошу тебя, ты помни обо мне, друг мой.
Ты знай, мой друг, о том, что буду я всегда мечтать об этом дне
Но хоть изредка ты тоже думай обо мне
Вспомни давних летних дней тепло
Но не жалей о том, что всё прошло.
Вновь меня утро разбудит трелью соловья,
И о тебе ни на минуту не забуду я
Знаю я, как нелегко идти наперекор своей судьбе,
Но какое это счастье — думать о тебе!
Рауль
Вот сюрприз, это же Кристин! Браво!
Боже мой, смогла ль она забыть невинной дружбы нашей дни
Мне же до сих пор как прежде дороги они.
Кристин
Снег придет, и облетят цветы, что распускались по весне
Но и летом и зимой ты думай лишь о-о-обо мне!
Christine
My dear, wherever you are, think of me
And at night you can see me in a dream
Torment away, the day is not far off when I will see you
And I ask you, you remember me, my friend.
You know, my friend, that I will always dream about this day
But at least occasionally you think about me too
Remember the long summer days warmly
But do not regret that everything has passed.
Once again the morning will wake me with the nightingale trill,
And I won’t forget about you for a minute
I know how hard it is to go against my fate
But what a blessing it is to think about you!
Raul
What a surprise, this is Christine! Bravo!
Oh my god, could she forget the innocent friendship of our day
I’m still dear to them as before.
Christine
Snow will come and flowers will fly around that bloom in spring
But in summer and winter, you only think about-about-about me!
