Тамара Яндиева - Малха илли текст песни
Гуламера "Малха Илли" - Янд Тамари
Малха илли
I. Ма1ане дешаш:
Малх хьалкхета г1озабаьнна*
Ц1ена уйлаш сома йоахаш.
Лоамаш латта г1озадаьнна,
Нускалаш мо, хозал гойташ.
Т1ехь-т1а д1алока дешаш:
Баркал хьона хилда,
Лира* доага дошо малх.
Хьа низ в1алла г1ел ма лолба,
Массанега кхоача малх.
II. Ма1ане дешаш:
Хьожаш, г1отташ хьо бецаре
Дуне баьде латтаргдара.
Вахар дийнаде хьо бецаре
Лаьтта даькъаза* хургдара.
Т1ехь-т1а д1алока дешаш:
Баркал хьона хилда,
Лир доага дошо малх.
Хьа низ в1алла г1ел ма лолба,
Массанега кхоача малх.
III. Ма1ане дешаш:
Хьа 1уйрено сома ца доаккхаш
Зунгат*, баскилг*, к1ормац* дий-те.
Хьа й1овхалга са ца тосаш
Лаьтта адам лелаш дий-те.
Т1ехь-т1а д1алока дешаш:
Баркал хьона хилда,
Лира доага дошо малх.
Хьа низ в1алла г1ел ма лолба,
Массанега кхоача малх.
• Г1оздала – обрадоваться
• Лир- сияние, луч
• Даькъаза – несчастный, жалкий, несчастливый, обездоленный
• Зунгат – муравей
• Баскилг – кузнечик
• К1ормац - бабочка
Tamara Yandieva - Malha illi lyrics
Gulamera "Malha Illi" - Yand Tamari
Malha illi
I. Ma1ane you are:
Malh halkheta g1ozaba'na *
C1ena you are a catfish you are riding.
Loamash latta g1ozadna,
You miss it, hozal goitash.
T1eh-t1a d1aloka you are here:
Barkal hyona hilda,
Lira * doaga came malh.
Ha string v1alla g1el ma lolba,
Massanog khoach malh.
II. Ma1ane you are:
You want it, g1ottash it becare
Dune bade lattargdara.
Vahar dijnade hyo becare
Latta daqazah * hurgdara.
T1eh-t1a d1aloka you are here:
Barkal hyona hilda,
Lear doaga came malh.
Ha string v1alla g1el ma lolba,
Massanog khoach malh.
III. Ma1ane you are:
Ha 1ujreno soma ca doakkhash
Zungat *, baskilg *, k1ormac * dij-te.
Ha j1ovhalga sa ca tosas
Latta adam lelash di-te.
T1eh-t1a d1aloka you are here:
Barkal hyona hilda,
Lira doaga came malh.
Ha string v1alla g1el ma lolba,
Massanog khoach malh.
• G1zdala - to be pleased
• Lyrical, light
• Dachaaza - miserable, miserable, unhappy, deprived
• Zungat - muravej
• Baskilg - grasshopper
• K1ormac - grandmother
