I
Індіанці зійшлися в танці
Зима закінчилася рано вранці
Танок – це коли у колі танець
У такому випадку я – індіанець
Все мене цікавить, все мене турбує
Якщо прислухатися, я трохи чую
Я відчуваю запах
Я повертаюся до лісу на курячих лапах
Мені цікаво, чи додає багаття віри?
Чи гріє взимку ведмежа шкіра?
Чого вони лякалися, чого чекали?
На що сподівалися, за кого себе мали?
Як воно? Життя біля вігвама?
На кого полює тато, що готує мама?
Мій мозок перебуває у прострації
Недостатньо інформації
Танули, як льоду гранули ми
І краплі зими розтанули
IIа
Ведмеді попрокидались по берлогах
Прийшла весна. Зняла облогу
Ось я дивлюся в небо ведмежими очима
Що це за плями, що пропливають мимо?
Мене цікавить все: що, де, коли і як?
Моя ведмежа лапа, яка вона на смак?
Зв’язок втрачається, картина млява
Так це чи не так, це лише моя уява
IIб
Поглянь, птахи вертаються додому
Як вони знають, що саме сюди дорога
І як долають вони свою печаль зимову?
Чи розуміють, що дивитись вниз – справа бога?
Якщо ти у повітрі за кого себе маєш?
І звідки знаєш, що в тобі ця сила?
Про що ще мріяти, коли розкриті крила
Що ти відчуваєш? Що відчуваєш?
III
Там, де був сніг - чорна вода по формі ніг.
Якби цей слід говорити міг,
я б устиг спитати, що із нами стане
В тих, хто був раніше за усіх
Весна чекає сигналу, щоб почати
Але чого чекати, на що чекати?
Мій мозок перебуває у прострації
Недостатньо інформації
I
The Indians came in dance
Winter ended early
Dance - is when in the circle dance
In that case I - Indian
Everything interests me, everything worries me
If you listen, I hear a little
I smell
I go back to the forest on chicken legs
I wonder if the fire adds faith?
Do bear warm winter skin?
What they feared what awaited?
What hoping who they were?
How is it? Life at the wigwam?
To whom hunting father, mother preparing?
My brain is in prostration
Not enough information
Melted like ice pellets we
And winter melted drops
IIa
Bears poprokydalys on Berlohy
Spring has come. Lifted the siege
Here I look at the sky bearish eyes
What kind of spots that float past?
I am interested in everything: what, where, when and how?
My Bear Paw what it taste like?
How lost, lifeless picture
Like it or not, this is just my imagination
IIb
Look, the birds return home
How do they know that it is here the road
And as they overcome their sorrow winter?
Do you understand what to look down - is God?
If you're in the air who they have?
And how do you know that you this power?
What else to dream when opened wings
What do You feel? What you feel?
III
Where there was snow - water in the form of black legs.
If this could be to say,
I'd had time to ask what will become of us
In those who were before all
Spring is waiting for the signal to start
But what to expect, what to expect?
My brain is in prostration
Not enough information
