ВОЗВРАЩЕНИЕ КРЕСТОНОСЦА
Из Палестины прибыл он,
Военной славой осенен,
Он через вихри битв и гроз
Крест на плечах своих пронес.
В боях рубцами был покрыт
Его победоносный щит.
Когда темнеет небосвод,
Любимой песню он поет:
"Возлюбленная! Рыцарь твой
Вернулся из страны чужой;
Добыча не досталась мне:
Богатство все мое - в коне,
В моем копье, в мече моем,
Которым я сражусь с врагом.
Пусть воина вознаградят
Твоя улыбка и твой взгляд.
Возлюбленная! Я тобой
Подвигнут был на славный бой.
Ты будешь при дворе одна
Вниманием окружена;
Глашатай скажет и певец:
"Она владычица сердце,
В турнирах билось за нее
Непобедимое копье.
И ею меч был вдохновлен,
Сразивший мужа стольких жен:
Пришел султану смертный час -
Его и Магомет не спас.
Сияет золотая прядь.
Числа волос не сосчитать, -
Так нет язычникам числа,
Которых гибель унесла".
Возлюбленная! Честь побед
Тебе дарю; мне - славы нет.
Скорее дверь свою открой!
Оделся сад ночной росой;
Зной Сирии мне был знаком,
Мне холодно под ветерком.
Покои отвори свои -
Принес я славу в дар любви".
Return of the Crusader
He arrived from Palestine
Military glory is autumn,
He is through whirlwinds of battles and thunderstorms
The cross on his shoulders carried.
In the battles, the scars were covered
His victorious shield.
When the sky darkens
He sings his beloved song:
"Beloved! Your knight
Returned from someone else's country;
The prey did not get me:
Wealth is all mine - in a horse,
In my spear, in my sword,
Which I will fight the enemy.
Let the warrior be rewarded
Your smile and your look.
Beloved! I am
They walked on a glorious fight.
You will be at the court one
Attention is surrounded;
Herack will say and singer:
"She is a lady heart,
In tournaments beat her
Invincible spear.
And it was inspired by her sword
Stolving so many wives:
Sultana came the death hour -
His and Magomet did not save.
Golden strand shines.
Hair numbers do not count, -
So there is no pagan numbers,
Whom the death took place. "
Beloved! Honor victories
I give you; I have no glory.
Rather, open the door!
Dressed garden night dewing;
Signing Syria was a sign
I'm cold under the breeze.
Chas assure their own -
I brought fame as a gift of love. "
