Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.3

ІНТРОДУКЦІЯ

Була колись шляхетчина,
Вельможная пані;
Мірялася з москалями,
З ордою, з султаном,
З німотою... Було колись...
Та що не минає?
Було, шляхта, знай, чваниться,
День і ніч гуляє
Та королем коверзує...
Не кажу Степаном
Або Яном Собієським:
Ті два незвичайні —
А іншими. Небораки
Мовчки панували.
Сейми, сеймики ревіли,
Сусіди мовчали,
Дивилися, як королі
Із Польщі втікають,
Та слухали, як шляхетство
Навісне гукає.
«Nie pozwalam! Nie pozwalam!»
Шляхта репетує,
А магнати палять хати,
Шабельки гартують.
Довго таке творилося,
Поки не в Варшаві
Запановав над ляхами
Понятовський жвавий.
Запановав та й думав шляхту
Приборкать трошки... Не зумів!
Добра хотів, як дітям мати,
А може, й ще чого хотів.
Єдине слово «nie pozwalam»
У шляхти думав одібрать,
А потім!.. Польща запалала,
Панки сказилися... Кричать:
«Гонору слово, дарма праця!
Поганець, наймит москаля!»
На ґвалт Пулавського і Паца
Встає шляхетськая земля,
І разом сто конфедерацій.
Розбрілись конфедерати
По Польщі, Волині,
По Литві, по Молдаванах
І по Україні;
Розбрілися та й забули
Волю рятувати,
Полигалися з жидами,
Та й ну руйнувати.
Руйнували, мордували,
Церквами топили...
А тим часом гайдамаки
Ножі освятили.

INTRODUCTION

There was once a nobleman,
Your Majesty;
Measured with the Muscovites,
With the horde, with the sultan,
With dumbness ... It used to be ...
And what does not pass?
It was, gentry, know, brag,
He walks day and night
And the king cheats ...
I'm not talking about Stepan
Or Jan Sobieski:
Those two unusual -
And others. Neboraki
Silence reigned.
Diet, Diet roars,
Neighbors were silent,
Watched like kings
They are fleeing Poland,
But they listened like nobility
Hinged sounds.
“I will not call! I will not call! ”
The nobility rehearses,
And the tycoons are burning houses,
Sabers are hardened.
This has been going on for a long time,
Not yet in Warsaw
He ruled over the cellars
Poniatowski is lively.
The nobility ruled and thought
Tame a little ... Failed!
Good wanted, like children to have,
Or maybe he wanted something else.
The only word "nie pozwalam"
The gentry thought to take away,
And then! .. Poland caught fire,
Punks are mad ... Screaming:
“Word of honor, work in vain!
A pagan, a mercenary of a Muscovite! ”
On the violence of Pulawski and Pac
The noble land rises,
And together a hundred confederations.
The Confederates dispersed
In Poland, Volyn,
Across Lithuania, across Moldovans
And across Ukraine;
They figured it out and forgot
The will to save,
Lying with the Jews,
And well to destroy.
Destroyed, muzzled,
Churches were drowned ...
Meanwhile, the Haidamaki
The knives were consecrated.