Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.5

КОНФЕДЕРАТИ

«Одчиняй, проклятий жиде!
Бо будеш битий... Одчиняй!
Ламайте двері, поки вийде
Старий паскуда!»
«Постривай!
Стривайте, зараз!»
«Нагаями
Свиняче ухо! Жартувать,
Чи що, ти хочеш?»
«Я? З панами?
Крий Боже! Зараз, дайте встать,
Ясновельможні (нишком — свині)».
«Пане полковнику, ламай!»
Упали двері... А нагай
Малює вздовж жидівську спину.
«Здоров, свине, здоров, жиде,
Здоров, чортів сину!»
Та нагаєм, та нагаєм.
А жид зогнув спину:
«Не жартуйте, мості-пане!»
«Добривечір в хату!
Ще раз шельму! ще раз!.. Годі!
Вибачай, проклятий!
Добривечір! А де дочка?»
«Умерла, панове».
«Лжеш, Іудо! Нагаями!»
Посипались знову.
«Ой паночки-голубчики,
Єй-богу, немає!»
«Брешеш, шельмо!»
«Коли брешу,
Нехай Бог карає!»
«Не Бог, а ми. Признавайся!»
«Нащо б мав ховати,
Якби жива? Нехай, Боже,
Щоб я був проклятий!..»
«Ха-ха-ха-ха!.. Чорт, панове,
Літаню співає.
Перехрестись!»
«Як же воно?
Далебі, не знаю».
«Отак, дивись...»
Лях хреститься,
А за ним Іуда.
«Браво! браво! Охрестили.
Ну, за таке чудо
Могоричу, мості-пане!
Чуєш, охрещений?
Могоричу!»
«Зараз, зараз!»
Ревуть, мов скажені,
Ревуть ляхи, а поставець
По столу гуляє.
«Єще Польща не згінела!» —
Хто куди гукає.
«Давай, жиде!»
Охрещений
Із льоху та в хату,
Знай, шмигляє, наливає,
А конфедерати,
Знай, гукають: «Жиде, меду!»
Жид не схаменеться.
«Де цимбали? Грай, псявіро!»
Аж корчма трясеться —
Краков’яка оддирають,
Вальса та мазура.
І жид гляне, та нищечком:
«Шляхетська натура!»
«Добре, годі! Тепер співай!»
«Не вмію, єй-богу!»
«Не божись, собача шкуро!»
«Яку ж вам? Небогу?

Була собі Гандзя,
Каліка-небога,
Божилася,
Молилася,
Що боліли ноги;
На панщину не ходила,
А за парубками
Тихесенько,
Гарнесенько,
Поміж бур’янами».

«Годі! годі! Це погана:
Схизмати співають».
«Якої ж вам? Хіба оцю?
Стривайте, згадаю...

Перед паном Хведором
Ходить жид ходором
І задком,
І передком
Перед паном Хведірком».
«Добре, годі! Тепер плати!»
«Жартуєте, пане:
За що платить?»
«Що слухали.
Не кривись, поганий!
Не жартуєм. Давай гроші!»
«Де мені їх взяти?
Ні шеляга; я панською
Ласкою багатий».
«Лжеш, собако! Признавайся!
Ануте, панове,
Батогами!»
Засвистіли,
Хрестять Лейбу знову.
Періщили, періщили,
Аж пір’я летіло...
«Єй же богу, ні шеляга!
Їжте моє тіло!
Ні шеляга! Ґвалт! Рятуйте!»
«Ось ми порятуєм».
«Постривайте, я щось скажу».
«Почуєм, почуєм,
Та не бреши, бо, хоч здохни,
Брехня не поможе».
«Ні, в Вільшаній...»
«Твої гроші?»
«Мої!.. ховай Боже!
Ні, я кажу, що в Вільшаній...
Вільшанські схизмати
По три сем’ї, по чотири
Живуть в одній хаті».
«Ми це знаєм, бо ми самі
Їх так очухрали».
«Та ні, не те... вибачайте...
Щоб лиха не знали,
Щоб вам гроші приснилися...
Бачте, у Вільшаній
У костьолі... у титаря...
А дочка Оксана!
Ховай Боже! Як панночка!
Що-то за хороше!
А червінців! хоч не його,
Так що? Аби гроші».
«Аби гроші, однаково!
Правду Лейба каже;
А щоб певна була правда,
Нехай шлях покаже.
Одягайся!»
Поїхали
Ляхи у Вільшану.
Один тілько під лавою
Конфедерат п’яний
Нездужа встать, а курника,
П’яний і веселий:
«My żyemy, my żyjemy,
Polska nie zginęła».

CONFEDERATES

“Open up, damn Jew!
Because you will be beaten ... Open!
Break down the door until it comes out
Old bastard! ”
"Hold on!"
Wait, now! ”
“Nagai
Pork ear! To joke
Do you want something? ”
"I? With gentlemen?
God forbid! Now, let's get up,
Clairvoyants (secretly - pigs) ".
"Colonel, break it!"
The door fell ... And naked
Draws along the Jewish back.
"Healthy, pig, healthy, Jew,
Hello, son of a bitch! ”
And naked, and naked.
And the Jew bent his back:
"Don't joke, bridge-sir!"
"Good evening to the house!
Once again a prank! once again! .. Gody!
Sorry, damn it!
Good evening! And where is the daughter? ”
"She's dead, gentlemen."
"You're lying, Judas! Nagai! ”
Sprinkled again.
"Oh sweethearts,
God, no! ”
"You're lying, you bastard!"
"When I lie,
May God punish! ”
"Not God, but us. Confess! ”
"Why should I hide,
If she were alive? God forbid
May I be damned! .. »
"Ha-ha-ha-ha! .. Damn, gentlemen,
Letan sings.
Cross yourself! ”
“How is it?
Dalebi, I don't know. "
"So, look ..."
Leah to be baptized,
And Judas followed him.
"Bravo! Bravo! Baptized.
Well, for such a miracle
Mogorich, bridge-sir!
Do you hear, baptized?
Mogorich! ”
"Now, now!"
They roar like mad,
The cellars roar, and the supplier
He walks on the table.
"Poland is not dead yet!" -
Who is shouting where.
"Come on, Jew!"
Baptized
From the basement and into the house,
Know, sneak, pour,
And the Confederates,
Know, they shout: "Jide, honey!"
The Jew will not come to his senses.
“Where are the cymbals? Play, you bastard! ”
The inn is shaking -
Krakow is torn off,
Waltz and mazurka.
And the Jew looked, and begged:
"Noble nature!"
"All right, never mind! Now sing! ”
"I can't, for God's sake!"
"God forbid, dog skin!"
“Which one do you have? God forbid?

There was a Gandhi,
Cripple-god,
God forbid
I prayed
That my legs hurt;
I didn't go to serfdom,
And for the guys
Quietly,
Pretty,
Between the weeds. "

"Come on! never mind! This is bad:
Schismatics sing.
"Which one do you have? Is this?
Wait, I'll remember ...

In front of Mr. Fedor
To walk a Jew in a hurry
And ass,
And the ancestor
In front of Mr. Khvedirko. "
"All right, never mind! Pay now! ”
"You're kidding, sir:
What does he pay for? ”
"What they listened to.
Don't frown, bad!
No kidding. Give me the money! ”
"Where can I get them?"
No shit; I'm a gentleman
Grace is rich.
“You're lying, dog! Confess!
Anute, gentlemen,
Whips! ”
Whistle,
Leib is baptized again.
Perishchili, perishchili,
The feathers were flying ...
"Oh my God, no shit!
Eat my body!
No shit! Ruckus! Save! ”
"Here we will save."
"Wait, I'll say something."
"We will hear, we will hear,
But do not lie, for, though you die,
Lying will not help. "
"No, in Vilshany ..."
"Your money?"
"My! .. God forbid!
No, I say that in Vilshany ...
Vilshansky schismatics
Three families, four
They live in the same house. "
"It simply came to our notice then
They were so scolded. "
"No, not that ... sorry ...
That disasters did not know,
To dream of money ...
You see, in Vilshany
In the church ... at the titar ...
And daughter Oksana!
God forbid! Like a young lady!
Something good!
And gold coins! though not him,
So? For the money. "
"For money, all the same!
Leib is telling the truth;
And to be sure of the truth,
Let the path show.
Get dressed! ”
Let's go
Lyakhy in Vilshan.
One just under the bench
The Confederacy is drunk
Sick to get up, and the chicken coop,
Drunk and cheerful:
"We live, we live,
Poland is not dead. "