Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.9

Старшини нишком стали за дубом, а під дубом сидить сліпий кобзар; кругом його запорожці і гайдамаки. Кобзар співає з повагою і неголосно.

Ой волохи, волохи,
Вас осталося трохи;
І ви, молдавани,
Тепер ви не пани;
Ваші господарі —
Наймити татарам,
Турецьким султанам,
В кайданах, в кайданах!
Годі ж, не журіться;
Гарно помоліться,
Братайтеся з нами,
З нами, козаками;
Згадайте Богдана,
Старого гетьмана;
Будете панами,
Та, як ми, з ножами,
З ножами святими,
Та з батьком Максимом
Сю ніч погуляєм,
Ляхів погойдаєм,
Та так погуляєм,
Що аж пекло засміється,
Земля затрясеться,
Небо запалає...
Добре погуляєм!

Запорожець
Добре погуляєм! Правду старий співа, як не бреше. А що б то з його за кобзар був, якби не волох!

Кобзар
Та я й не волох; так тілько — був колись у Волощині, а люде й зовуть Волохом, сам не знаю за що.

Запорожець
Ну, та дарма; утни ще яку-небудь. Ану лишень про батька Максима ушквар.

Гайдамака
Та не голосно, щоб не почула старшина.

Запорожець
А що нам ваша старшина? Почує, так послуха, коли має чим слухати, та й годі. У нас один старший — батько Максим; а він як почує, то ще карбованця дасть. Співай, старче Божий, не слухай його.

Гайдамака
Та воно так, чоловіче; я це й сам знаю, та ще ось що; не так пани, як підпанки, або — поки сонце зійде, то роса очі виїсть.

Запорожець
Брехня! Співай, старче Божий, яку знаєш, а то й дзвона не діждемо — поснемо.

Гуртом
Справді поснемо; співай яку-небудь.

Кобзар
(співає)
Літа орел, літа сизий
Попід небесами;
Гуля Максим, гуля батько
Степами-лісами.
Ой літає орел сизий,
А за ним орлята;
Гуля Максим, гуля батько,
А за ним хлоп’ята.
Запорожці ті хлоп’ята,
Сини його, діти,
Поміркує, загадає,
Чи бити, чи пити,
Чи танцювать, то й ушкварять,
Аж земля трясеться.
Заспіває — заспівають,
Аж лихо сміється.
Горілку, мед не чаркою —
Поставцем черкає,
А ворога, заплющившись,
Ката, не минає.
Отакий-то наш отаман,
Орел сизокрилий!
І воює і гарцює
З усієї сили —
Нема в його ні оселі,
Ні саду, ні ставу...
Степ і море; скрізь битий шлях,
Скрізь золото, слава.
Шануйтеся ж, вражі ляхи,
Скажені собаки:
Йде Залізняк Чорним шляхом,
За ним гайдамаки.

Запорожець
Оце то так! Вчистив, нічого сказати: і до ладу, і правда. Добре, далебі, добре! Що хоче, то так і втне. Спасибі, спасибі.

Гайдамака
Я щось не второпав, що він співав про гайдамаків?

Запорожець
Який-бо ти бевзь і справді! Бачиш, ось що він співав: щоб ляхи погані, скажені собаки, каялись, бо йде Залізняк Чорним шляхом з гайдамаками, щоб ляхів, бачиш, різати...

Гайдамака
І вішати, і мордувати! Добре, єй-богу, добре! Ну, це так! Далебі, дав би карбованця, якби був не пропив учора! Шкода! Ну, нехай стара в’язне, більше м’яса буде. Поборгуй, будь ласкав, завтра оддам. Утни ще що-небудь про гайдамаків.

Кобзар
До грошей я не дуже ласий. Аби була ласка слухати, поки не охрип, співатиму; а охрипну — чарочку-другу тії ледащиці-живиці, як то кажуть, та й знову. Слухайте ж, панове громадо!

Ночували гайдамаки
В зеленій діброві,
На припоні пасли коні,
Сідлані, готові,
Ночували ляшки-панки
В будинках з жидами,
Напилися, простяглися
Та й...

Громада
Цить лишень! Здається, дзвонять. Чуєш?.. Ще раз... о!..

«Задзвонили, задзвонили!» —
Пішла луна гаєм.
«Ідіть же ви та молітесь,
А я доспіваю».

The officers secretly stood behind the oak, and under the oak sits a blind kobzar; around his Cossacks and Haidamaks. Kobzar sings respectfully and quietly.

Oh volokh, volok,
You have little left;
And you, Moldovans,
Now you are not a lady;
Your hosts -
Hire Tatars,
Turkish Sultans,
In shackles, in shackles!
Come on, don't worry;
Pray well
Brother with us,
With us, the Cossacks;
Remember Bogdan,
The old hetman;
You will be gentlemen,
Yes, like us, with knives,
With holy knives,
And with his father Maxim
Let's take a walk tonight,
Lyakhiv shake,
Yes, let's go for a walk,
What the hell will laugh,
The earth will shake,
The sky will light up ...
Let's take a good walk!

Zaporozhets
Let's take a good walk! The old man sings the truth, no matter how he lies. And what kind of kobzar would he be, if it weren't for Volokh!

Kobzar
And I'm not a Wallachian; only - he was once in Voloshchyna, and people call him Volokh, I don't know why.

Zaporozhets
Well, in vain; utni any more. Anu only about Maxim's father ushkvar.

Gaidamaka
But not loudly so that the sergeant would not hear.

Zaporozhets
And what about your foreman? He will hear, so obedience, when he has something to listen to, and never. We have one senior - father Maxim; and when he hears, he will give another ruble. Sing, old man of God, do not listen to him.

Gaidamaka
Yes, it is, man; I know it myself, but here's what; not so much ladies as punks, or - until the sun rises, the dew of the eyes will come out.

Zaporozhets
Lie! Sing, old man of God, whom you know, or even if we don't ring the bell - let's fast.

Together
Let's really fast; sing some.

Kobzar
(sings)
Summer eagle, summer blue
Under the heavens;
Maxim walks, father walks
Steppe forests.
Oh, the blue eagle flies,
And behind him the eagle;
Walking Maxim, walking father,
And behind him the boys.
The Cossacks are the guys
His sons, children,
Think, think,
To beat or to drink,
Whether to dance, then to scorch,
The ground is shaking.
Sings - sing,
He laughs miserably.
Vodka, honey not a glass -
The supplier scribbles,
And the enemy, closing,
Kata, it doesn't pass.
Such is our ataman,
Blue-winged eagle!
And fights and gallops
With all my might -
He has no home,
No garden, no pond ...
Steppe and sea; everywhere beaten path,
Gold everywhere, glory.
Respect yourself, enemy lyakhi,
Mad dogs:
Zaliznyak is on the Black Road,
Behind him are the haidamaki.

Zaporozhets
That's right! Cleaned up, nothing to say: both in order and in truth. All right, all right, all right! What he wants, he will do. Thank you, thank you.

Gaidamaka
Didn't I hurry that he sang about the Haidamaks?

Zaporozhets
Somehow you really are! You see, this is what he sang: that the lyakhs, the bad, rabid dogs, should repent, because Zalizniak is going on the Black Way with the haidamaks, that the lyakhs, you see, should be cut ...

Gaidamaka
And hang, and muzzle! All right, for God's sake, all right! Well, that's right! Dalebi, I would have given a ruble if I hadn't drunk it yesterday! Damage! Well, let the old prisoner, there will be more meat. Debt, please, I'll give it tomorrow. Utni something else about haidamaks.

Kobzar
I'm not very fond of money. If I could listen, until I hoarse, I will sing; and hoarse - a glass or two of that lazy resin, as they say, and again. Listen, gentlemen!

Haidamaki spent the night
In the green oak,
Horses grazed on the halter,
Saddles, ready,
Punk lyashki spent the night
In houses with Jews,
Drunk, stretched
And ...

Community
Quote only! They seem to be calling. Do you hear? .. Once again ... oh! ..

"They called, they called!" -
The echo went through the grove.
"Go ye therefore, and pray;
And I'll finish it. "