СОН
Марку Вовчку
На панщині пшеницю жала,
Втомилася; не спочивать
Пішла в снопи, пошкандибала
Івана сина годувать.
Воно сповитеє кричало
У холодочку за снопом.
Розповила, нагодувала,
Попестила; і ніби сном,
Над сином сидя, задрімала.
І сниться їй той син Іван
І уродливий, і багатий,
Не одинокий, а жонатий
На вольній, бачиться, бо й сам
Уже не панський, а на волі;
Та на своїм веселім полі
Свою таки пшеницю жнуть,
А діточки обід несуть.
І усміхнулася небога,
Проснулася — нема нічого...
На сина глянула, взяла,
Його тихенько сповила
Та, щоб дожать до ланового,
Ще копу дожинать пішла.
DREAM
mark Vovchka
On panschinі wheat sting
misrepresented ; not spochivat
Pіshla in bundles poshkandibala
Іvana sina goduvat .
Vono spoviteє crying
Do holodochku for sheaf .
Rozpovila , nagoduvala ,
Popestila ; i nіbi sleep
Over Sin sitting zadrіmala .
I. їy dream that syn Ivan
I. ugly , i Bahgat ,
Not lonely, but zhonaty
On volnіy , bachitsya , bo th himself
Panska longer , and Volya ;
That on svoїm veselіm polі
Its still reap wheat ,
A dіtochki obіd bear .
I. usmіhnulasya Neboga ,
Woke up - dumb nіchogo ...
Sin looked at , picked ,
Yogo tihenko spovila
That , to put the squeeze Lanovoi dwellers ,
Sche cop dozhinat pіshla .
