На ріках круг Вавилона,
Під вербами в полі,
Сиділи ми і плакали
В далекій неволі
І на вербах повішали
Органи глухії,
І нам стали сміятися
Едомляне злії:
«Розкажіть нам пісню вашу,
Може, й ми заплачем.
Або нашу заспівайте,
Невольники наші».
Якої ж ми заспіваєм?..
На чужому полі
Не співають веселої
В далекій неволі.
І коли тебе забуду,
Ієрусалиме,
Забвен буду, покинутий
Рабом на чужині.
І язик мій оніміє,
Висохне, лукавий,
Як забуду пом’янути
Тебе, наша славо.
І Господь наш вас пом’яне,
Едомськії діти,
Як кричали ви: «Руйнуйте,
Руйнуйте, паліте
Сіон святий!» Вавилоня
Дщере окаянна!
Блаженний той, хто заплатить
За твої кайдани!
Блажен! блажен! Тебе, злая,
В радості застане
І розіб’є дітей твоїх
О холодний камень.
На реках круг Вавилона,
Под ивами в поле,
Сидели мы и плакали
В далекой неволе
И в ивах повесили
Органы глухии,
И нам стали смеяться
Идумеяне злые:
«Расскажите нам песню вашу,
Может, и мы заплачет.
Или нашу спойте,
Невольники наши ».
Какой же мы споем? ..
На чужом поле
Не поют веселой
В далекой неволе.
И когда тебя забуду,
Иерусалим,
Забвен буду, покинутый
Рабом на чужбине.
И язык мой отнимется,
Высохнет, лукавый,
Как забуду помянуть
Тебя, наша слава.
Господь наш вас помянет,
Едомськии дети,
Как кричали вы: «разрушайте,
Разрушайте, сваи
Сион святой! » Вавилон
Дщери окаянная!
Блажен, кто заплатит
За твои оковы
Блажен! блажен! Тебя, злая,
В радости застанет
И разобьет младенцев твоих
В холодный камень.
