СЕСТРІ
Минаючи убогі села,
Понаддніпрянські невеселі,
Я думав, де ж я прихилюсь?
І де подінуся на світі?
І сниться сон мені: дивлюсь,
В садочку, квітами повита,
На пригорі собі стоїть,
Неначе дівчина, хатина.
Дніпро геть-геть собі розкинувсь!
Сіяє батько та горить!
Дивлюсь, у темному садочку,
Під вишнею у холодочку,
Моя єдиная сестра!
Многострадалиця святая!
Неначе в Раї спочиває
Та з-за широкого Дніпра
Мене, небога, виглядає.
І їй здається, виринає
З-за хвилі човен, доплива...
І в хвилі човен порина.
— Мій братику! Моя ти доле! —
І ми прокинулися. Ти...
На панщині, а я в неволі!..
Отак нам довелося йти
Ще змалечку колючу ниву!
Молися, сестро! Будем живі,
То Бог поможе перейти.
SISTERS
Bypassing the poor villages,
Pradni Dnipro Fun
I was thinking, where do I bend?
And where will I go in the world?
And dream to me: look,
In the garden, the flowers are covered,
On the upside it stands,
It's like a girl hut.
The Dnieper stretched out to itself!
Father shines and burns!
I look in the dark garden,
Under the cherry in the cold,
My only sister!
Holy suffering is holy!
It is as if Paradise is resting
But because of the wide Dnieper
Looks to me, not good.
And she seems to be emerging
Because of the wave boat, the swim ...
And in the wave the boat sank.
- My brother! Mine is down! -
And we woke up. You...
On the corpse, and I'm in captivity! ..
So we had to go
A little barbed field!
Pray, sister! We will be alive,
So God will help you move.
