Текст песни Тарас Компаніченко - Фортель

Данило Братковський (? — 1702) — український шляхтич з Волині; син Богдана Братковського. За часів Яна Казимира згадується як секретар при посольстві до Москви. Пізніше стає брацлавським підстолієм та венденським підчашим. Багато подорожує, співчуває простолюду. Переконавшись у потребі активної боротьби проти польсько-шляхетського засилля на Правобережній Україні, приєднався до козацького полковника Семена Палія, котрий очолив селянсько-козацьке повстання 1702 — 1704 рр. Везучи прокламації із закликом до повстання, був заарештований поляками і за вироком військового суду 26 листопада 1702 р. страчений на луцькому ринку. Автор книжки польськомовних епіграм «Світ, розглянутий по частинах».

Danylo Bratkovsky (? - 1702) - Ukrainian nobleman from Volyn; son of Bohdan Bratkowski. During the reign of Jan Casimir, he is mentioned as a secretary at the embassy in Moscow. Later it became the Bratslav sub-capital and the Wendish podchash. He travels a lot, sympathizes with the common people. Convinced of the need to actively fight against the Polish-noble domination on the Right Bank of Ukraine, he joined the Cossack colonel Semyon Paliy, who led the peasant-Cossack uprising of 1702 - 1704. executed in the Lutsk market. Author of the book of Polish-language epigrams "The world considered in parts".