Горы
Я люблю глядзець на горы.
Яны бліжэй да неба.
Ты падымаеш мяне на сваіх руках.
Я люблю глядзець на мора.
Вецер нараджае хвалі.
Ты жывеш прасторай у маіх грудзях.
Занадта блізка, вельмі далёка.
Занадта нізка, вельмі высока.
Занадта лёгка, вельмі цяжка –
Звычайнае каханне.
Я люблю глядзець на срэбра душ –
Размовы людзей, смех дзяцей.
Размаўляй са мной і трымай мяне за руку.
Я сказала: “Люблю”.
Адгукнулася: “Кахаю”.
І патанае каменне ў глыбокіх морах.
Занадта блізка, вельмі далёка.
Занадта нізка, вельмі высока.
Занадта лёгка, вельмі цяжка –
Звычайнае каханне.
Горы
Я люблю смотреть на горы.
Они ближе к небу.
Вы поднимаете меня на руки.
Я люблю смотреть на море.
Ветер рождает волны.
Вы живете в моей груди.
Слишком близко, слишком далеко.
Слишком низко, слишком высоко.
Слишком легко, слишком сложно -
Обыкновенная любовь.
Люблю смотреть на серебряные дожди -
Люди разговаривают, дети смеются.
Поговори со мной и держи меня за руку.
Я сказал: «Я люблю».
Ответили: «Люблю».
И затонувший камень в глубоком море.
Слишком близко, слишком далеко.
Слишком низко, слишком высоко.
Слишком легко, слишком сложно -
Обыкновенная любовь.
