КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,
СТРАДАЮЩИХ БЕССОННИЦЕЙ
Вновь эта длинная ночь.
Сон улетучился прочь,
И в голове чехардой
Мысли одна за другой.
Город за окнами спит,
Время течет не спеша.
Что же так сердце стучит,
Что же так трудно дышать?
И отчего, отчего
Столько горящих огней,
Столько неспящих людей
Бродят вкруг сна своего?
Спой колыбельную, ночь!
В этой звенящей тиши
Все мы — твои малыши,
Песня нам может помочь.
И расскажи, расскажи
Сказку для наших сердец,
Сказку, чтоб не было лжи,
И усыпи, наконец.
Пусть долгожданный покой
Ласковой гладит рукой
Ёжики наших волос,
Чтобы нам легче спалось.
Баюшки, баю-баю,
Баю-баю, баю-баю…
6 - 7 февраля 2001
Санкт-Петербург
LULLABY FOR ADULTS
insomnolent
Again , this long night.
Dream evaporated off,
And in my head reshuffle
Thoughts , one after another .
City sleeps outside the windows ,
Time passes slowly.
What is so heart pounding ,
What is so hard to breathe ?
And why , why
So many burning lights
So many people Sleepless
Wander round the his sleep ?
Sing a lullaby , night!
This ringing silence
All of us - your kids ,
Song can help us .
And tell me , tell me
Tale for our hearts ,
Tale, so there was no lie,
And she made finally .
Let the long-awaited peace
Affectionate stoke
Hedgehogs our hair,
Easier for us to sleep.
Bayushki , bye - bye ,
Bye - bye , bye - bye ...
6 - February 7, 2001
St. Petersburg
