Пообещайте мне любовь, пусть безответную.
Узнаю в облике любом ее приметы я,
И в целом мире, ты пойми, всего дороже мне
То обещание любви неосторожное.
Пообещайте мне любовь, хоть на мгновение
Хочу изведать эту боль как откровение.
Я за собой сожгу мосты, не зная жалости,
И все прощу, но только ты
Люби, пожалуйста!
Пообещайте мне любовь, такую нежную.
И мир для нас родится вновь, маня надеждою,
Чтоб разлилась живой водой и песней грустною,
Любовь не может быть другой, я это чувствую...
Пообещайте мне любовь, такую вечную,
Что будет длиться вновь и вновь до бесконечности.
Пусть не сорвуться никогда слова отчаянья,
Коль не минует нас беда, пообещайте мне...
Игорь Вознесенский
Promise me love, even unrequited.
I recognize in the guise of any of her signs I
And in the whole world, you understand, everything is dearer to me
That promise of love is careless.
Promise me love for a moment
I want to experience this pain as a revelation.
I will burn bridges with me, not knowing pity,
And I forgive everything, but only you
Love, please!
Promise me love so tender
And the world will be born again for us, beckoning with hope,
So that it spills with living water and a sad song,
Love cannot be different, I feel it ...
Promise me love so eternal
What will last again and again to infinity.
Let the words of despair never come off
If trouble does not pass us, promise me ...
Igor Voznesensky
