Нам не надо знакомиться...
Нам не надо знакомиться ближе -
Будем жить у туманной реки.
А иначе боюсь, что увижу,
Как безжалостно мы далеки.
Разгляжу, и утешит едва ли
То, что оба живем в слепоте...
Как же много мы дорисовали
И в гармонии, и в красоте!
Вроде - нет никакого обмана,
Вроде - замысел этот - не наш,
Все же больно, когда из тумана
Вырастает реальный пейзаж.
Ни рассказов не жду, ни известий -
Пусть иллюзии дальше плывут.
Кстати, знаешь - ведь многие вместе
Целый век, не знакомясь, живут.
1993
We do not need to get acquainted ...
We do not need to get acquainted closer -
We'll live in a misty river.
Otherwise, I'm afraid that I see ,
How far we are ruthlessly .
See quite clearly , and hardly any consolation
That both live in blindness ...
How much shall we have to finish
And in harmony, and beauty!
Like - there is no deception,
Like - this plan - not ours
Still hurts when the fog
Grows real landscape .
No stories do not expect any news -
Let illusions on float .
By the way , you know - many with
A century without examining live .
1993
