Оглядись
Театры уснули давно, и погасла реклама кино,
И закрылись ночные кофейни, в которые мы не зашли,
И увяли цветы, привезенные в город для этого дня,
И трамваи пустыми ушли,
Не дождавшись, когда, наконец,
Взявшись за руки, мы захотим отделиться от мира...
Сосульки оплыли и высохли, ландыши в срок отцвели,
И каштаны осыпались, стуком отсчитывая времена,
Не дождавшись, когда, наконец, мы заглянем друг другу в глаза,
Не дождавшись, когда мы согреем свой карточный домик...
Эпоха ушла, изменив очертания материков,
Предавая забвенью хвалебные гимны и камни могил.
Вот и вырос наш маленький мальчик с печальным и светлым лицом,
Не дождавшись, когда мы поймем,
Что давно кроме нас на земле
Больше нет никого, и ничто не имеет значенья.
1995
Look around
Theatres asleep a long time, and went out advertising a movie,
And to close the night coffee shops, in which we had stopped ,
And withered flowers brought into the city for the day ,
And trams left empty ,
Without waiting , when, finally,
Hand in hand, we want to separate from the world ...
Icicles oplyli and dried , lilies bloomed in time ,
And crumbled chestnuts , banging counting times
Without waiting , when, finally, we look into each other's eyes ,
Without waiting when we Warming your house of cards ...
Time passed , changing the outlines of continents ,
Betraying oblivion hymns and stones graves.
That's our little boy grew up with a sad face and bright ,
Without waiting , when we realize
That long on the earth except us
Is no one else , and nothing else matters .
1995
