КОТ НА ТРУБЕ
За годом год
По водосточной трубе
Промокший кот
Ползет навстречу к тебе.
За разом раз,
Цепляя мокрый карниз,
Срывая грязь,
Он снова падает вниз.
Проходят дни,
И что поделаешь с ним -
Он этот дом
Давно считает своим,
И чтоб к тебе
В окошко только взглянуть,
Он по трубе
По новой тронется в путь.
В твоем окне
Темно - попробуй усни,
К пустой стене
Прижавшись ночи и дни.
И невдомек,
Что никого за стеной,
Что этот дом
Уже давно не родной.
И так жилось,
Счищалась с выступа грязь,
Не удалось,
И вновь - сорваться, упасть,
И из окна
Не слышен жалобный писк,
Зато луна -
На чистый льется карниз.
CAT ON THE PIPE
Year after year
Down a drainpipe
Wet cat
Creeps towards you.
Time after time
Clinging to a wet cornice
Tearing off the dirt
He falls down again.
Days go by
And what can you do with him -
He is this house
He has long considered his
And to you
Just look out the window
He is down the pipe
On a new set off.
In your window
It's dark - try to sleep
To the empty wall
Cuddling nights and days.
And I don’t know
That no one is behind the wall
What is this house
Already for a long time not native.
And so it was
The dirt was cleared from the ledge
Failed,
And again - to fall, to fall,
And out of the window
No plaintive squeak is heard
But the moon -
On a clean eaves flows.
