НУ, ПОЖАЛУЙСТА
Ну пожалуйста, ну пожалуйста,
В самолет меня возьми,
На усталость мне пожалуйся,
На плече моем усни.
И руку дай, сводя по лесенке
На другом краю земли,
Где встают, как счастья вестники,
Горы синие вдали.
Ну пожалуйста, не в угоду мне,
Не печалься ни о чем.
Тихой ночью сердце города
Отопри своим ключом.
Как хорошо, наверное, ночью там,
Темнота и тишина.
Мы с тобой в подвале сводчатом
Выпьем старого вина.
Выпьем мы за счастье трудное,
За дорогу без конца.
За простые, безрассудные,
Неподкупные сердца.
И побредем по сонным дворикам,
По безмолвным площадям,
Улыбаться будем дворникам,
Словно найденным друзьям.
OH PLEASE
Oh please, oh please
Take me on the plane
I beg your fatigue
Sleep on my shoulder.
And give me your hand, taking me down the ladder
On the other side of the earth
Where messengers rise like happiness,
The mountains are blue in the distance.
Please, not to please me
Don't be sad about anything.
On a quiet night the heart of the city
Unlock it with your key.
How nice it must be there at night
Darkness and silence.
We are with you in the vaulted basement
Let's drink old wine.
We will drink to difficult happiness,
For the road without end.
For the simple, reckless,
Incorruptible hearts.
And wander through sleepy courtyards
Through silent squares
We will smile at the janitors
Like found friends.
