ЛУЧИНУШКА
Ночь темна-темнешенька,
В доме тишина;
Я сижу, младешенька,
С вечера одна.
Словно мать желанная
По сынке родном,
Плачет неустанная
Буря под окном.
До земли рябинушка
Гнется и шумит...
Лучина-лучинушка
Неясно горит.
Затянуть бы звонкую
Песенку живей,
Благо пряжу тонкую
Прясть мне веселей.
Да боюся батюшку
Свекра разбудить
И свекровь-то матушку
Этим огорчить.
Муженек-детинушка
Беззаботно спит...
Лучина-лучинушка
Неясно горит.
Хорошо девицею
Было распевать,
Горько молодицею
Слезы проливать.
Отдали несчастную
В добрую семью,
Загубили красную
Молодость мою.
Мне лиха судьбинушка
Счастья не сулит...
Лучина-лучинушка
Неясно горит.
Я ли не примерная
На селе жена?
Как собака верная,
Мужу предана.
Я ли не охотница
Жить с людьми в ладу?
Я ли не работница
В летнюю страду?
От работы спинушка
И теперь болит...
Лучина-лучинушка
Неясно горит.
Милые родители,
Свахи и родня!
Лучше бы мучители
Извели меня:
Я тогда не стала бы
Сетовать на вас...
Сладко ли вам жалобы
Слышать каждый раз?
Ах! тоска-кручинушка
Сердце тяготит...
Лучина-лучинушка
Неясно горит.
<1896>
LUCINUSHKA
The night is dark, dark,
There is silence in the house;
I'm sitting, little one,
Alone in the evening.
Like a desirable mother
By my own son,
Crying relentless
Storm under the window.
To the ground mountain ash
Bends and makes noise ...
Luchina-splinter
Burns indistinctly.
Tighten the ringing
Live the song
Fortunately, the yarn is thin
Spinning is more fun for me.
Yes, I'm afraid of my father
Father-in-law wake up
And mother-in-law, mother
This upset.
Baby Hubby
Sleeping carefree ...
Luchina-splinter
Burns indistinctly.
Good girl
Was to sing
Bitterly young woman
Shedding tears.
Gave the unfortunate
To a good family
Ruined the red
My youth.
I am dashing fate
Happiness does not promise ...
Luchina-splinter
Burns indistinctly.
Am I not exemplary
Is your wife in the village?
Like a faithful dog
Loyal to her husband.
Am I not a hunter
Live with people in harmony?
Am I not a worker
In the summertime?
Back from work
And now it hurts ...
Luchina-splinter
Burns indistinctly.
Dear parents,
Matchmakers and relatives!
Better tormentors
Exhausted me:
I wouldn't then
Complain about you ...
Are the complaints sweet to you
Hear it every time?
Oh! anguish
The heart weighs ...
Luchina-splinter
Burns indistinctly.
<1896>
