ПОПЫТКА СЕРЕНАДЫ
Мгновение, остановись,
Причаль у моего причала.
Мне надоела эта жизнь —
И я хочу начать сначала.
Снег тает, пар парит, клубясь,
И облаками в небе виснет.
И все, что было до тебя —
Похоже, не имело смысла.
А я заставлю звезды петь,
И ты услышишь эти песни.
Меня ты спросишь: «Кто поэт?»
А я отвечу: «Неизвестно».
Снег тает, пар парит, клубясь,
И облаками в небе виснет.
Но если б не было тебя —
Весна бы не имела смысла.
И мне по сути все равно,
Насколько я пою искусно.
Все это вроде бы смешно —
А все же отчего-то грустно.
Снег тает, пар парит, клубясь,
И облаками в небе виснет…
Но мир, в котором нет тебя,
Лишен какого-либо смысла.
И ты стоишь, и я стою,
И мы стоим у края бездны.
Но раз уж я тебя люблю —
Сопротивленье бесполезно.
Снег тает, пар парит, клубясь,
И облаками в небе виснет…
И жизнь, которой нет у нас,
Мне кажется лишенной смысла.
ATTEMPT OF SERENADE
A moment, stop
The pier is at my pier.
I'm tired of this life -
And I want to start over.
The snow is melting, the steam is floating, swirling
And hangs in the clouds in the sky.
And all that came before you
It didn't seem to make sense.
And I'll make the stars sing
And you will hear these songs.
You ask me: “Who is the poet?”
And I will answer: "Unknown."
The snow is melting, the steam is floating, swirling
And hangs in the clouds in the sky.
But if you weren’t
Spring would not make sense.
And I don't really care
How skillfully I sing.
All this seems to be funny -
But for some reason, it’s sad.
The snow is melting, the steam is floating, swirling
And hanging in the clouds in the sky ...
But a world in which you are not
Deprived of any meaning.
And you stand and I stand
And we stand at the edge of the abyss.
But since I love you -
Resistance is futile.
The snow is melting, the steam is floating, swirling
And hanging in the clouds in the sky ...
And life that we don’t have
It seems to me meaningless.
