Тот синий берег, куда улетают птицы,
Я все ищу, но никак не найду на карте,
Но я уверен: за линией горизонта
Есть материк и народ, не помнящий зла.
Не посылает никто туда экспедиций:
Думают, там только вечные льды и ветер,
Но я считаю - за линией горизонта
Есть теплый край, окруженный горной стеной.
Тот синий берег, куда улетают птицы,
Я отыщу непременно, - не я, то кто же? -
Ломаной линией я нанесу на карту
Весь материк, окруженный горной стеной.
Там на долины глядят золотые горы,
Там даже в реках теплее вода, чем кожа...
Только боюсь, что за время пути обратно
Реки остынут, и сгинет добрый народ.
Тот синий берег, куда улетают птицы.
Тот синий берег, куда улетают птицы...
That blue shore where birds fly
I'm looking for everything, but I can't find it on the map,
But I'm sure: beyond the horizon
There is a continent and a people who do not remember evil.
Nobody sends expeditions there:
They think there is only eternal ice and wind,
But I believe - beyond the horizon
There is a warm edge surrounded by a mountain wall.
That blue shore where birds fly
I will certainly find - not me, then who? -
With a broken line I will draw on the map
The whole mainland, surrounded by a mountain wall.
There mountains of gold gaze at the valleys,
There, even in rivers, water is warmer than skin ...
I'm only afraid that on the way back
The rivers will cool down, and the good people will perish.
That blue shore where birds fly.
That blue coast where birds fly ...
