Из фильма-концерта "Нет меня счастливее". 1971 г. (Из оперетты "Фиалка Монмартра").
Веселится и ликует весь ночной Монмартр
Всюду море ослепительных огней
Для веселья нам не надо ни вина, ни карт,
Расплатится можно песенкой своей.
Там свидание - и уже роман
Ничего, что пуст карман.
Здесь банкир - любой поэт и ничего, что денег нет,
Расплатиться можно песенкой своей.
И её подхватят тысячи людей.
Карамболина, Карамболетта,
Ты пылкой юности мечта
Карамболина, Карамболетта,
Твоя любовь с моей навек слита.
Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
Ты сердце каждого пленишь.
Карамболина, Карамболетта,
У ног твоих лежит блистательный Париж!
Понемногу утихает карнавал ночной
Разноцветные погасли фонари.
Разодетая толпа уже спешит домой.
От зари веселье длилось до зари.
Солнца луч чуть золотит бульвар
И поток влюблённых пар.
Вот уж новый день летит задорной песенкой звучит
И зовёт меня возлюбленной своей,
И зовёт меня возлюбленной своей!
Карамболина, Карамболетта,
Ты пылкой юности мечта.
Карамболина, Карамболетта,
Твоя любовь с моей навек слита.
Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
Ты сердце каждого пленишь.
Карамболина, Карамболетта,
У ног твоих лежит блистательный Париж!
From the concert film "There is no happier me". 1971 (From the operetta "Violet of Montmartre").
The whole night Montmartre has fun and rejoices
A sea of blinding lights everywhere
We don't need wine or cards for fun
You can pay with your song.
There is a date - and already a romance
Nothing that the pocket is empty.
Here is a banker - any poet and nothing that there is no money,
You can pay with your song.
And thousands of people will catch it.
Carambolina, Caramboletta,
You are an ardent youth dream
Carambolina, Caramboletta,
Your love is forever merged from mine.
A gentle, slightly careless smile
You captivate everyone's heart.
Carambolina, Caramboletta,
At your feet lies a brilliant Paris!
Little by little the carnival of the night dies down
The multi-colored lights went out.
Dressed up crowd is already hurrying home.
From dawn the fun lasted until dawn.
The sun's ray slightly gilded the boulevard
And a stream of couples in love.
Now a new day flies with a perky song sounds
And calls me his beloved
And he calls me his beloved!
Carambolina, Caramboletta,
You are a dream of an ardent youth.
Carambolina, Caramboletta,
Your love is forever merged from mine.
A gentle, slightly careless smile
You captivate everyone's heart.
Carambolina, Caramboletta,
At your feet lies a brilliant Paris!
