ЮНЫЙ КАЗАНОВА
Твои глаза врасплох меня застали,
Когда я так беспомощна была.
Когда любимый мой меня оставил,
Когда уже любви я не ждала.
Глаза твои меня околдовали,
Ты был так виртуозно смел.
Ты блеском слов любить себя заставил,
Ты был так юн, но врать умел.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Ведь знаю, врёшь,
Но верю в эту ложь.
Ты был так увлечён своей игрою,
И в этой роли был король!
Но эти игры не пройдут со мною,
Не первый ты придумал эту роль.
Ты так увлёкся, что и не заметил,
Что стал моим теперь навек.
Ты сам себя поймал в расставленные сети.
О Боже, как слаб человек.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Ведь знаю, врёшь,
Но верю в эту ложь.
Теперь ты стал моей марионеткой,
И нити все в моих руках.
Упала на ребро твоя монетка -
Не решкой, не орлом, а просто так!
Но я тебе не расскажу об этом.
Зачем тебе об этом знать.
Ты так красив был в этом пируэте -
Ты будешь снова мило врать.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Всё это ложь,
Но как ты сладко врёшь!
24 апреля 1994 года
Young Casanova
Your eyes took me by surprise,
When I was so helpless.
When my beloved left me,
When I did not wait for love.
Your eyes bewitched me
You were so virtually bold.
You made yourself a brilliance of words,
You were so young, but knew how to lie.
Consign me again
My young Casanova,
Say three words
About eternal love.
Take a tear,
I am so familiar to me.
After all, I know, you are lying
But I believe in this lie.
You were so passionate about your game,
And in this role was the king!
But these games will not pass with me,
Not the first one you came up with this role.
You were so carried away that you did not notice
What has become mine now forever.
You yourself caught yourself in the set nets.
Oh God, how weak man is.
Consign me again
My young Casanova,
Say three words
About eternal love.
Take a tear,
I am so familiar to me.
After all, I know, you are lying
But I believe in this lie.
Now you have become my puppet
And the threads are all in my hands.
Your coin fell on the rib -
Not by bark, not an eagle, but just like that!
But I will not tell you about it.
Why do you need to know about it.
You were so beautiful in this pirouette -
You will lie sweetly again.
Consign me again
My young Casanova,
Say three words
About eternal love.
Take a tear,
I am so familiar to me.
All this is a lie
But how sweetly you are lying!
April 24, 1994
