* * *
"По переулкам детства моего
Гуляет тихо память…"
Я сегодня далеко
От того святого места,
Где всё было так легко,
Потому что было детство.
Всё ушло куда-то вдаль,
И меня забросил ветер
На далёкий на край света,
Где живёт со мной печаль.
И когда приеду вновь
Я на пару дней в столицу,
Где в висках стучала кровь,
Где знакомы даже птицы,
В старый дворик заверну,
Где, как прежде, еле-еле
Две скрипучие качели
Песню старую поют.
Вот скамейка, где с тобой
Вечерами расставались,
Мы сидели под луной,
До рассвета не прощаясь.
И лягушки у пруда,
Соловьиные свирели,
И котов весенних трели –
Всё осталось, как тогда.
И, наверно, не пройдёт
Эта злюка-ностальгия,
Мы давно уже другие,
Только прошлое зовёт…
9 марта 1993 года, Новосибирск
* * *
"According to my childhood alleys
Walks quiet memory ... "
I am far away today
From that holy place
Where everything was so easy
Because there was a childhood.
Everything went somewhere in the distance
And I drove me the wind
To far on the edge of the world
Where the sadness lives with me.
And when I come again
I'm a couple of days in the capital,
Where the blood was told in the temples,
Where even birds are familiar,
In the old courtyard wrapped
Where, as before, barely barely
Two cream swings
The song is still singing.
Here is a bench where you are with you
In the evenings parted,
We sat under the moon,
Before dawn, not adjusted.
And frogs at the pond
Nightingale swirls
And cats of spring trill -
Everything remains like then.
And, probably won't pass
This evil-nostalgia,
We have long been different
Only the past calling ...
March 9, 1993, Novosibirsk
