Среди ночи нахлобучило:
Сяду в комнате, как чучело,
Как помятый лист,
Упоротый лис.
Разгоняя тени по углам,
Встану в темноте, как пугало.
Гляжу в оба: ты ли, мой мрак?
Мой друг, мой враг,
Под листьями
В надёжном гнезде -
Ты найдёшь меня везде.
Что бы я ни делала, не могу спать.
Долгими неделями не могу спать.
Ляг рядом, не шуми, пока я
Порхаю мышью над крышами.
Это кто тут снова мается,
В стену рогом упирается?
Люди делом занимаются.
«Страдалица»…
Только как бы ни стучали мне
Мои демоны по темени,
Я на своей останусь стороне.
Никто больше не знает,
Какие такие вагоны
Ты разгружаешь,
Лёжа лбом в обои.
Что бы я ни делала - хочу спать.
Долгими неделями одной спать.
Ляг рядом, полежи, пока я
Падаю вниз сквозь этажи.
In the middle of the night it came:
I'll sit in the room like a scarecrow,
Like a crumpled leaf
A stubborn fox.
Dispersing the shadows to the corners,
I'll stand in the dark like a scarecrow.
I look at both: are you, my darkness?
My friend, my enemy
Under the leaves
In a safe nest -
You will find me everywhere.
No matter what I do, I can't sleep.
I can't sleep for weeks.
Lie down next to me, don't make any noise while I
I flutter like a mouse over the rooftops.
Who is this who is toiling around here again?
Does the horn rest against the wall?
People are busy.
"Sufferer"…
Just no matter how they knock on me
My demons are in the dark
I will remain on my side.
Nobody knows anymore
What kind of carriages are these?
You're unloading
Lying with your forehead in the wallpaper.
No matter what I do, I want to sleep.
Sleep alone for long weeks.
Lie down next to me, lie down while I
I'm falling through the floors.
