Переведи меня через майдан
(Последняя просьба старого лирника)
слова В. Коротича, музыка С. Никитина
перевод Ю. Мориц
Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина - я был когда-то с нею,
Теперь пройду, и даже не узнаю,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы,
Здесь дни моей ничтожности и славы,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
Мой сын поет сегодня на майдане,
Переведи меня через майдан.
Переведи... Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане,
А поля не было, где кончился майдан...
Translate me through the maidan
( Last request old lyre )
Korotich words , music Nikitin
Yu translation Moritz
Translate me through the maidan ,
Through the native market place human ,
There, where the bees in buckwheat alone
Translate me through the maidan .
Translate me through the maidan ,
He fights , tears , laughter breathing,
Sometimes me and myself can not hear ,
Translate me through the maidan .
Translate me through the maidan ,
Where me all the songs played and sung ,
I 'll go in silence and Stikhno - and was not present,
Translate me through the maidan .
Translate me through the maidan ,
Where a woman crying - I was once with her,
Now go , and do not even know ,
Translate me through the maidan .
Translate me through the maidan ,
With my love , the pain of the slack off ,
Here the days of my insignificance and glory,
Translate me through the maidan .
Translate me through the maidan ,
Where clouds drunk on drunk poplar pulls
My son sings today at the Independence ,
Translate me through the maidan .
Translate ... Maidana ocean
Swung , took and led him through the fog,
When he fell dead on the Maidan ,
A field was not where ended maidan ...
