За невлюбленными людьми
Любовь идет, как привиденье.
И перед призраком любви
Попытка бить на снисхожденье -
Какое заблужденье!
Любви прозрачная рука
Однажды так сжимает сердце,
Что розовеют облака
И слышно пенье в каждой дверце.
За невлюбленными людьми
Любовь идет, как привиденье.
Сражаться с призраком любви,
Брать от любви освобожденье -
Какое заблужденье!
Все поезда, все корабли
Летят в одном семейном круге.
Они - сообщники любви,
Ее покорнейшие слуги.
Дрожь всех дождей,
Пыль всех дорог,
Соль всех морей,
Боль всех разлук -
Вот ее кольца,
Кольца прозрачных рук,
Крыльев прозрачных свет и звук.
За невлюбленными людьми
Любовь идет, как привиденье.
В словах любви, в слезах любви
Сквозит улыбка возрожденья,
Улыбка возрожденья...
И даже легче, может быть,
С такой улыбкой негасимой
Быть нелюбимой, но любить,
Чем не любить, но быть любимой.
Дрожь всех дождей,
Пыль всех дорог,
Соль всех морей,
Боль всех разлук -
Вот ее кольца,
Кольца прозрачных рук,
Крыльев прозрачных свет и звук.
1976
Агния Барто
х/ф "Почти смешная история"
For nevlyublennymi people
Love is like a ghost.
And the specter of love
Trying to beat for leniency -
What a delusion!
Love transparent hand
One day as the heart squeezes,
What clouds turn pink
And I hear singing at each door.
For nevlyublennymi people
Love is like a ghost.
Fight with the ghost of love,
Take from the love of liberation -
What a delusion!
All trains, all ships
Flying in the same family.
They - accomplices of love,
Her humble servant.
Tremors of rain
The dust of the roads,
The salt of the sea,
The pain of separation -
Here's her ring,
Rings transparent hands,
Wings transparent light and sound.
For nevlyublennymi people
Love is like a ghost.
In the words of love, tears of love
Smile through the Renaissance,
The smile of the Renaissance ...
And even easier, it may be
With a smile unquenchable
To be hated, but love,
What is not to love, but to be loved.
Tremors of rain
The dust of the roads,
The salt of the sea,
The pain of separation -
Here's her ring,
Rings transparent hands,
Wings transparent light and sound.
1976
Agniya Barto
/ f & quot; Almost Funny Story & quot;
