Прощай, любовь моя, прощай:
Я ухожу в Забытый Край,
И клятва гонит, точно плеть,
И тяжесть - груз чужих грехов...
Пусть карою нам станет смерть,
Сильнее смерти - Арды зов.
Я выбираю страдания странствий,
Ты избираешь покой послушанья;
Мне - ледяной оскал Хэлкараксэ,
Тебе - улыбки Варды сиянье...
Познает цену жизни тот,
Кто боль и страх перенесет;
Познает цену красоты
Лишь тот, кто видел грязь и кровь,
И только в ненависти ты
Поймешь, как тяжела любовь...
Боги за все назначат цену
Равно - строптивым и покорным:
Мне - умирать без надежды в застенке,
Тебе - петь красу небес Валинора.
Смерть приведет меня назад,
И я взгляну в твои глаза,
И - что скажу тебе тогда,
Увидев в них - один покой?..
О беспечальная звезда,
Ты не разделишь скорбь со мной...
Будет встреча - жесточе разлуки,
Каждому будет свое воздаянье:
Мне - не-забвенья вечные муки,
Тебе - невинность непониманья...
Прощай.
Goodbye, my love, goodbye:
I'm leaving for the forgotten edge,
And the oath drives, accurately,
And the severity - the load of other sins ...
Let Karota will be death
Stronger death - Arda call.
I choose the suffering of wanderings,
You choose the peace of obedience;
Me - Ice Oskal Halcaxe,
You - smiles Warda Lights ...
Knows the price of life that
Who will suffer pain and fear;
He knows the price of beauty
Only one who saw dirt and blood,
And only in hate you
You will understand how hard love is ...
Gods for everything appoint price
Equally - plump and submissive:
I - dying without hope in the duct,
You - sing the beauty of the skies of the valorore.
Death will lead me back
And I look in your eyes,
And - what I tell you then
Seeing in them - one rest? ..
About a carefree star
You do not share sorrow with me ...
There will be a meeting - rigid separation,
Everyone will be your reward:
I am no fear of eternal flour,
You - the innocence of misunderstanding ...
Goodbye.
