Сегодня так часто срываются звезды,
Что даже о космос нельзя опереться,
Там будто бы чиркают спичкой нервозно,
А спичка не может никак разгореться.
И полночи этой ничто не осветит,
Ничто не рассеет во мне раздраженья,
Никто на вопросы мои не ответит,
И нет утешенья.
Во мне все противится жить по указке
Провидцев, сколь добрых, настолько лукавых,
Душа не поверит в наивные сказки,
Что в детях она повторится и в травах.
И в мире прекраснейшем, но жутковатом,
Где может последним стать каждый твой выдох,
Она не живет – ожидает расплаты,
И нужно ей не утешенье, а выход.
Лишь ночью, один на один со вселенной,
Я вижу, сколь призрачна наша свобода,
И горестно плачу над жизнью мгновенной,
Несущейся, словно звезда с небосвода.
Сейчас промелькнет! Я сейчас загадаю,
Ведь должен хотя бы однажды успеть я...
Сверкнула! И снова я не успеваю
Сказать это длинное слово: бессмертье…
Today so often stars break down
That you can't even lean on space
It’s as if they strike a match nervously,
A match can’t flare up in any way.
And nothing will light this midnight
Nothing will dispel my annoyance
No one will answer my questions
And there is no consolation.
Everything in me resists living at the behest
Seers, how kind, so crafty,
The soul will not believe in naive tales,
That in children it will be repeated in herbs.
And in a beautiful, but creepy world,
Where your last breath can be the last
She doesn’t live - she expects retribution,
And she does not need comfort, but a way out.
Only at night, one on one with the universe,
I see how ghostly our freedom
And crying woefully over instant life,
Rushing like a star from the sky.
Now flashes! I'm wondering now
After all, I must at least once have time ...
Flashed! And again I do not have time
To say this long word: immortality ...
