Текст песни Тбилиси Sofi Oqropiridze 2014 - - Dabrundebi Грузинская очень красивая

Мзе садгац гакра,
Да гамепта бнели
Шен, шен укве ар хар.
Дадна, чакра сантели

2 раза :
Ме ушеноба мклавс.
Шенс набиджэбс вели,
Шенс дадзахилс вели
Да шен ар чанхар. Сада хар?

Дро исев исев мидис
Царсулс дасдебиан мтвери
Аухденел оцнебебсац гаухондат пери
Мджера, гипови да давабрунеб дрос
Исев эртад гаухвебит цховребискен шорс
Вхдеби, ушеноба-хвелаперзе дзнелиа
Ушенод хом ес цховреба чемтвис - арапериа
Дро, дро хвелаприс мкурналиа амбобен
Дром ар ицдис, ис цремли ки дабрунебас амбобен
Пикри, вер микаравс моурченел иаребс
Шени сахе твалцин дзвелебурат исев триалебс
Ара, дро вер курнавс ушенобис ткивилебс
Тумца ахлобс шенс саплавзе амосул гвирилебс

Вхдеби, сихварули ром ар арис адвили
Шорс хар, маграм ам сопелс
Вер гаакробс мандзили
Ту ки гесмис чеми , ам симгерис хма
Мхолод ерти ситхва минда ро хмамагла втква

Ме ушеноба мклавс
Шенс набиджебс вели,
Шенс дадзахилс вели
Да шен ар чанхар. Сада хар?

Нела, нела дро чердеба
Гули ар мцемс, сулши бнела
Менатреба шени мзера
Дабрундеби, исев мджэра

Дабрундеби, исев мджэра ...

Перевод на русский :

Солнце куда - то исчезло…
И воцарилась тьма.
Ты, Тебя уже нету.
Растаяла, погасла свеча

2 раза :
Меня убивает одиночество (безтебятина)
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно. Где ты?

Время вновь, вновь уходит
Пыль преследует прошлое
Даже у несбывшихся мечт сошел цвет
Верю, найду тебя и поверну время вспять
Снова мы пойдем дальше к жизни
Понимаю, без тебя - самое трудное
Без тебя для меня моя жизнь - это ничего
Время, время, говорят, всё лечит
Время не ждет, те слезы же говорят о возвращении
Мысль, не закроет незашившиеся шрамы
Твое лицо перед глазами по старому крутится
Нет, время не лечит боль, что без тебя
Хотя сближает появившиеся ромашки на твоей могиле

Понимаю, что любовь – не легка
Ты далеко, но эту деревню
Не заставит исчезнуть расстояние
Если же ты слышишь меня, голос этой песни
Хочу лишь одно словно громко сказать:

Меня убивает одиночество (безтебятина)
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
А тебя не видно. Где ты?

Медленно, медленно время останавливается
Сердце не отвечает, в душе темно
Тоскую по твоему взгляду
Вернешься, снова верю

Вернешься, снова верю …

Mze sadgac gakra,
Da gamepta bneli
Shen, shen ukve ar har.
Dadna, santeli chakra

2 times:
Me ushenoba mklavs.
Chance Nabidjebs says
Chance dadzahils says
Da shen ar chanhar. Now har?

Dro isev isev midis
Carsuls dasdebian mtveri
Auhdenel ocnebebsac gauhondat peri
Mjera, gips to davabruneb dros
Isev értad gauhvebit chovrebisken shors
Vhdebi, ushenoba-hvelaperze dznelia
Ušenod hom es chovreba čemtvis - araperia
Dro, dro hvelapris mkurnalia amboben
Drom ar icdis, is cremli ki dabrunebas amboben
Pikri, ver mikaravs mourcenel iarebs
Sheni sahe tvalcin dzveleburat isev trialebs
Ara, dro ver kurnavs ushenobis tissuevillebs
Tumca ahlobs šens saplavze amosul gvirilebs

Vhdebi, sihvaruli rom ar aris advili
Shor har, magram am sopels
See gaakrobs mandzili
Tu ki gesmis čemi, am simgeris hma
Mholod erti sithva minda ro hmamagla vtkva

Me ushenoba mklavs
Shans Nabijebs says
Chance dadzahils says
Da shen ar chanhar. Now har?

Nela, nela dro cherdeba
Guli ar mcems, sulshi bnela
Menatreba sheni mzera
Dabrundebi, isev mjera

Dabrundebi, isev mjera ...

Translation into Russian:

The sun where - it disappeared…
And darkness reigned.
You, you're gone.
The candle melted and went out

2 times:
Loneliness kills me (childlessness)
I'm waiting for your tracks,
I'm waiting for your call
And you are not visible. Where are you

Time goes by again, again
Dust haunts the past
Even unfulfilled dreams have lost their color
I believe I will find you and turn back time to sleep
Again we will go on to life
I understand, without you - the most difficult
Without you, my life is nothing to me
Time, time, they say, everything heals
Time does not wait, those tears speak of return
The thought will not close the unstitched scars
Your face twists in front of your eyes in the old way
No, time does not cure the pain that is without you
Although it brings together the daisies that have appeared on your grave

I understand that love is not easy
You are far away, but this village
Will not make the distance disappear
If you hear me, the voice of this song
I just want to say one word out loud:

Loneliness kills me (childlessness)
I'm waiting for your tracks,
I'm waiting for your call
And you are not visible. Where are you

Slowly, slowly time stops
The heart does not respond, the soul is dark
I miss your look
When you return, I believe again

When you come back, I believe again…