Бетонный город – твоя тюрьма,
В этой клетке душа твоя заточена.
Ты считаешь себя здесь свободным вполне,
Но душа твоя в летаргическом сне.
Каждое сегодня повторяет вчера,
Между ними ночь, и вновь будильник с утра.
Ты тихо начинаешь сходить с ума,
В твоей душе бесконечная зима.
Там дует ветер ледяной,
Мир окутан чёрной мглой.
Мир безжизненный и пустой.
Холод стал един с твоей душой!
Един с тобой!
Ты знаешь, что где-то
Есть место, где вечное лето,
Где ты готов встречать рассвет,
Оно есть где-то, но тебя в нём нет.
В июль из января
Сделай шаг, поверь в себя,
С этой верой ты увидишь свет!
Сможешь верить даже в то, что смерти нет!
Смерти нет!
Смерти нет!
Смерти нет!
Сложно измениться, не создав усилие.
Но ты легко уверовал в своё бессилие.
Расстаться с этой мыслью тебе неприятно.
И почти невозможно сомневаться в обратном.
Этот город, эти холода,
Эта проклятая мгла
Протянулись сквозь года.
Словно кабели и провода!
Носишь ты в груди печаль,
И мечтаешь, что однажды
Улетишь куда-то вдаль,
В мир, где счастлив будет каждый.
Хочешь ты, как никогда,
В сердце чувствовать свободу.
Как летящая звезда,
Вдаль скользить по небосводу.
Ты знаешь, что где-то
Есть место, где вечное лето,
Где ты готов встречать рассвет,
Оно есть где-то, но тебя в нём нет.
В июль из января
Сделай шаг, поверь в себя,
С этой верой ты увидишь свет!
Сможешь верить даже в то, что смерти нет!
Смерти нет!
Смерти нет!
Смерти нет!
Станет просто, что было сложным,
Если ты захочешь сам!
Всё становится возможным,
Волю дай своим мечтам!
Даже если надежды мало,
Крик души своей услышь!
Верь во что бы то ни стало!
И тогда ты победишь!
Этот город, эти холода,
Эта проклятая мгла
Твоё желание быть свободным
Не сломают никогда!
Ты знаешь, что где-то
Есть место, где вечное лето,
Где ты готов встречать рассвет,
Оно есть где-то, но тебя в нём нет.
В июль из января
Сделай шаг, поверь в себя,
С этой верой ты увидишь свет!
Сможешь верить даже в то, что смерти нет!
Смерти нет!
Смерти нет!
Смерти нет!
Смерти нет!
The concrete city is your prison
Your soul is trapped in this cage.
You consider yourself completely free here,
But your soul is in a lethargic dream.
Everybody repeats yesterday yesterday
Between them the night, and again the alarm clock in the morning.
You quietly start to go crazy
An endless winter in your soul.
The icy wind blows there
The world is shrouded in black haze.
The world is lifeless and empty.
The cold has become one with your soul!
One with you!
You know that somewhere
There is a place where summer is eternal
Where are you ready to meet the dawn
It is somewhere, but you are not in it.
Into July from January
Take a step, believe in yourself
With this faith you will see the light!
You can even believe that there is no death!
There is no death!
There is no death!
There is no death!
It's hard to change without making an effort.
But you easily believed in your powerlessness.
It is unpleasant for you to part with this thought.
And it is almost impossible to doubt the opposite.
This city, this cold
This damn haze
Stretched out through the years.
Like cables and wires!
You carry sadness in your chest
And you dream that one day
Fly away somewhere into the distance
To a world where everyone will be happy.
Do you want more than ever
Feel freedom in the heart.
Like a flying star
Glide in the distance across the sky.
You know that somewhere
There is a place where summer is eternal
Where are you ready to meet the dawn
It is somewhere, but you are not in it.
Into July from January
Take a step, believe in yourself
With this faith you will see the light!
You can even believe that there is no death!
There is no death!
There is no death!
There is no death!
It will become easy what was difficult
If you want it yourself!
Everything becomes possible
Give freedom to your dreams!
Even if there is little hope
Hear the cry of your soul!
Believe at all costs!
And then you will win!
This city, this cold
This damn haze
Your desire to be free
Never break!
You know that somewhere
There is a place where summer is eternal
Where are you ready to meet the dawn
It is somewhere, but you are not in it.
Into July from January
Take a step, believe in yourself
With this faith you will see the light!
You can even believe that there is no death!
There is no death!
There is no death!
There is no death!
There is no death!
