Зимний вечер рыдал от вьюг, не вставая с сухих колен.
Я искала в Вас, милый друг, постоянства - не перемен.
Я искала в Вас тихий дом, позабытый людьми причал.
Чтобы - вместе лишь мы вдвоем, и об этом никто не знал;
Чтобы сердце срослось по швам от болезненных, рваных ран,
Чтоб молились своим богам и они помогали нам,
Чтоб угасла к утру свеча, застеснявшись постельных сцен,
Чтоб навеки ушла печаль и постылый вопрос: "Зачем?.."
Я нашла в Вас тепло, покой, поцелуи сквозь реки слез.
Вы твердили: "Любовь, любовь...". Вам казалось, что все всерьез.
Ну, а я, убегая к Вам, разрывалась на сто частей -
Здесь я льнула к родным губам, ну, а дома был муж. Ничей.
Каждый раз он смотрел мне в лоб и молчал, что страшней всего.
Я пыталась унять озноб или выдавить: "Ни-че-го...
Я уже не уйду, поверь. Это было в последний раз."
Он рычал, как подбитый зверь, и не прятал тоскливых глаз.
Я уже не могу от него уйти - мне так больно, что в пору выть.
Очень трудно и Вас спасти, и его до конца забыть.
Я прошу, пусть о той, что под сердца стук засыпает, я не узнаю.
Я люблю Вас, люблю, мой несчастный друг, и по этому отпускаю.
И по этому Вас отпускаю...
Winter evening sobbed from the blizzards, without getting up from dry knees.
I was looking for constancy in you, dear friend, not for change.
I was looking for a quiet house in you, a pier forgotten by people.
So that - together, only the two of us, and no one knew about it;
So that the heart grows together at the seams from painful lacerations,
To pray to their gods and they help us,
So that the candle goes out by morning, embarrassed by bed scenes,
So that sadness and the hateful question: "Why? .."
I found in you warmth, peace, kisses through rivers of tears.
You kept repeating: "Love, love ...". It seemed to you that everything was serious.
Well, while I ran away to you, I was torn into a hundred parts -
Here I clung to my own lips, but my husband was at home. Nobody's.
Each time he looked me in the forehead and was silent, which is the worst of all.
I tried to calm the chills or squeeze out: "Nothing ...
I'm not leaving, believe me. This was the last time. "
He growled like a wounded animal, and did not hide his wistful eyes.
I can no longer leave him - it hurts so much that it’s time to howl.
It is very difficult to save you and forget him to the end.
I ask that I don’t recognize the one that falls asleep under my heart.
I love you, I love you, my unhappy friend, and for this I let you go.
And for this I let you go ...
