NAMARIE
Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier undulávë lumbulë
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met,
ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
Nai elyë hiruva! Namárië!
Namárië!...
ПРОЩАЙ
Ах, словно золото листья на ветру
Годы без счета подобны крыльям древ
Годы проходят словно быстрые глотки
Пряного меда, что вкушали мы
За краем Запада, где Варды купола
Блистают светом сотен звезд
Голос святой королевы помня
Кто ныне чашу мне исполнит?
Но длани белые подобно облакам
Воздела Варда, и вечные снега
И все дороги от глаз укрыла тень
И в Сирых Землях тьма застила день
И между нами пролегла и скрыл туман
Сиянье Калакирии от меня навек
Не обрести пути с Востока
В Валимар... Прощай...
Я желаю Валимар тебе найти
Прощай...
Namarie
AI! Laurië Lantar Lassi Súrinen,
Yéni únótimë Ve Rámar Aldaron!
Yéni Ve Lintë Yuldar Avánier
Mi Oromardi Lissë-Mirvóreva
Andúnë Pella, Vardo Tellumar
NU LUINI YASSEN TINTILAR I ELENI
óMaryo Airetári-Lírinen.
Sí MAN I Yulma Nin Enquantuva?
An sí Tintallë Varda Oiolossëo
VE Fanyar Máryat Elentári Ortanë
Ar Ilyë Tier Undulávë Lumbulë
Ar Sindanóriello Caita Mornië
I Falmalinnar Imbë Met,
AR Hísië Untúpa Calaciryo Míri OiaLë.
Sí Vanwa Ná, Rómello Vanwa, Valimar!
Namárië! NAI HIRUVALYë VALIMAR!
Nai Elyë Hiruva! Namárië!
Namárië! ...
GOODBYE
Ah, like gold leaves in the wind
Years without counting Like the wings of the tree
Years go like fast soils
Spicy honey that we knocked
Behind the edge of the West, where the Wards dome
Shine hundred hundred stars
Voice of Saint Queen
Who is now a bowl of the cup?
But white linen is like clouds
Holding Ward, and eternal snow
And all the ways from the eyes covered the shadow
And in the siene lands of darkness
And between us ran and hid fog
Kalakiriya's radiance from me forever
Do not find ways from the east
In Valim ... Goodbye ...
I wish Valimar to you find
Goodbye...
