В чёрной реке холодна вода,
Но руки твои холоднее
Глаза твои из зелёного льда
И я их закрыть не посмею
Как сказать тебе, как я тебя ждал
А мимо летели года
И вот, я снова тебя потерял
Теперь уже навсегда.
Из мрака ночи сотку я шёлк
А жемчугом станут слёзы.
Сестра, как долго к тебе я шёл
Прости, что я снова поздно.
И песню мою над тобой иль плач
Уже не услышишь ты
Я тебе сотворю из тумана плащ
А в косы вплету цветы
Сестра, мне рук твоих не согреть
Как мрамор они застыли
Крыла над тобой распахнула смерть
А я перед нею бессилен
Как в песне твоей «из цветов и звёзд»
Венок я тебе сплету
Оплакать тебя мне не хватит слёз
Столетья печаль не сотрут.
Как же я мог потерять тебя вновь!
Как это могло случиться
Знаю, что даже за гранью миров
Нашим путям не скреститься
Так было начертано злой судьбой
И всё повторилось опять
Прости, но я должен, расставшись с тобой,
Тебя снова огню отдать…
В черной реке холодна вода
Но руки твои холоднее
Глаза твои из зелёного льда
Никто закрыть не посмеет…
Water is cold in the black river
But your hands are colder
Your eyes are made of green ice
And I will not dare to close them
How to tell you how I was waiting for you
And the years flew by
And so, I lost you again
Now forever.
From the gloom of the night I weave silk
And pearls will be tears.
Sister, how long have I been going to you
I'm sorry I'm late again.
And my song over you or crying
You will not hear
I'll make you a cloak out of the fog
And in the braids weave flowers
Sister, I can’t warm your hands
Like marble they froze
Death spread wings over you
And I am powerless before her
Like in your song “of flowers and stars”
I am gossiping a wreath for you
I cry for you, not enough tears
Centuries of sorrow will not erase.
How could I lose you again!
How could this happen
I know that even beyond worlds
Our ways not to cross
It was written by an evil fate
And it all happened again
Sorry, but I have to part with you
Give you fire again ...
Water is cold in the black river
But your hands are colder
Your eyes are made of green ice
Nobody dares to close ...
