Прощание воина с конем
Ты не жди меня, мой конь,
Видишь, мне уже не встать.
Посмотри, в моих глазах
Отражается закат.
Что стоишь ты надо мной,
Отчего не скачешь прочь?
Посмотри, я не жилец,
Ты не сможешь мне помочь.
Ты склонился надо мной,
И дрожит в твоих глазах,
Словно капелька росы,
Серебристая слеза.
Не грусти, мой верный конь,
Ты вернись в срану лугов,
Там высокая трава
И дыхание ветров.
Ты не жди меня, мой конь
Выжить мне надежды нет.
Далеко теперь мой дом,
Там горит в окошке свет
Не вернуться мне туда,
Хоть и знаю - ждут меня.
Я останусь здесь лежать,
Отпустив в луга коня.
Ты не жди меня, мой конь
И за все меня прости.
Пред тобою долгий путь,
Мне с тобою не дойти.
Ты теперь свободным стал,
Обо мне не вспоминай,
Ты вернись в страну лугов,
Это все, мой конь. Прощай...
Он вздохнул в последний раз,
И в глазах погас огонь.
Словно памятник стоял
Серебристо-серый конь.
А потом устало вдруг
К горизонту поскакал,
И, прощаясь навсегда,
Конь заливисто заржал...
(с)Тэм Гринхилл
Farewell warrior with horse
You do not wait for me , my horse ,
You see , I did not get up.
Look in my eyes
Reflected sunset.
What do you stand over me,
Why do not you ride away?
Look , I'm not a tenant ,
You can not help me.
You leaned over me ,
And trembling in your eyes ,
Like a drop of dew ,
Silver teardrop .
Do not be sad , my trusty steed
You get back in the fucking meadows
There's tall grass
And the breath of the winds .
You do not wait for me , my horse
I hope not survive .
Far from my home now ,
There is lit in the window light
I do not go back there ,
Even though I know - waiting for me .
I'll stay here lie
Releasing in meadows horse.
You do not wait for me , my horse
And forgive me for everything .
Before you a long way
I do not walk with you .
You are now free to become,
Do not remember me ,
You come back to the country of meadows,
That's all my horse . Farewell ...
He sighed for the last time ,
And in the eyes of the fire went out .
Stood like a monument
Silver- gray horse.
And then suddenly tired
By horizon galloped ,
And saying goodbye forever
Leaping horse neigh ...
( c) Tam Greenhill
