Вот и всё. В глазах темнеет,
Лютня выпала из рук.
Только что был менестрелем,
А теперь я просто «глюк».
Я сижу на поле битвы,
На врагов своих гляжу.
В путь пора, но я убитый
И немного торможу.
Мне теперь одна дорога –
В гости к Мандосу шагать.
Посижу ещё немного
И пойду народ пугать.
Где мой белый хаератник?
Намо, я уже иду!
(Знал бы, что пойду в мертвятник,
Захватил б с собой еду)
Враг мой долго извинялся
Прежде, чем меня убить:
Без обеда я остался -
Что страшнее может быть?
Очень хочется мне верить
Что врага настигнет месть -
Нет важнее в жизни дела,
Чем три раза в день поесть!
Я шёл тихо, безоружный,
Просто вышел погулять,
Так зачем же было нужно
Менестреля убивать
Что вам сделал мирный хоббит,
Упади на вас Творец!
Неужели не доходит:
Не маньяк я а певец!
Но пора, я умолкаю –
В Мандос надо уходить.
Мне теперь всё «по сараю»
Духа ведь нельзя убить.
Как сидел я в стране мёртвых
Неохота вспоминать.
Только помню по приходу
Вопль Намо: «Как, опять?!!!»
That's all. It gets dark in the eyes
The lute fell out of hand.
I was just a minstrel
And now I'm just a glitch.
I sit on the battlefield
I look at my enemies.
It's time to go, but I'm killed
And I slow down a little.
I now have one road -
Walk to visit Mandos.
I'll sit a little longer
And I'll go scare the people.
Where is my white guy?
Namo, I'm on my way!
(I would have known that I would go to the ghost house,
Brought food with me)
My enemy apologized for a long time
Before you kill me:
I was left without lunch -
What could be worse?
I really want to believe
That revenge will overtake the enemy -
There is no more important thing in life,
Than to eat three times a day!
I walked quietly, unarmed
I just went out for a walk
So why was it necessary
Minstrel kill
What a peaceful hobbit has done to you
Fall on you the Creator!
Doesn't it reach:
I'm not a maniac, but a singer!
But it's time, I stop talking -
You have to go to Mandos.
Now I'm all "in the barn"
The spirit cannot be killed.
As I sat in the land of the dead
Reluctance to remember.
I only remember upon arrival
Namo's cry: "How, again? !!!"
