Вновь сотрясается земля от топота копыт,
И стонет ветер в ковылях, и сталь мечей звенит,
Высокий чистый звук рогов зовет нас за собой;
Бессчетно воинство врагов, и страшен будет бой.
Не подведет меня скакун, и верен мне мой меч,
И будет вязь священных рун в бою меня беречь.
И сердце рвется из груди в такт топота копыт,
И страх остался позади, а конь вперед летит.
Играет солнца на клинке безжалостный огонь;
Пока я жив и меч в руке, не разожму ладонь.
Ложится под ноги трава, и ветер бьет в лицо.
Не места жалости словам в стальных сердцах бойцов.
И рухнул первый враг у ног: не я - так значит он,
От крови алым стал клинок - таков войны закон.
И снова рубящий удар, и снова звон клинка,
И снова страшный смерти дар несет моя рука.
Пускай в безжалостном бою хранит меня мой бог.
Ласкает меч ладонь мою, зовет к победе рог,
И под копытами земле опять назад лететь.
Награда сильным - побеждать, а побежденным - смерть.
The ground shakes again from the clatter of hooves,
And the wind groans in the feather grass, and the steel of swords rings,
The high-pitched clear sound of horns calls us along;
The host of enemies is innumerable, and the battle will be terrible.
The horse will not fail me, and my sword is faithful to me,
And the ligature of the sacred runes will take care of me in battle.
And my heart breaks from my chest to the beat of hooves,
And the fear was left behind, and the horse flies forward.
Ruthless fire plays on the blade of the sun;
While I am alive and sword in hand, I will not open my palm.
Grass lies under my feet and the wind hits my face.
There is no place for pity for words in the hearts of steel soldiers.
And the first enemy collapsed at his feet: not me - so he,
The blade became scarlet with blood - this is the law of war.
And again the chopping blow, and again the ringing of the blade,
And again my hand carries the terrible gift of death.
May my god keep me in a merciless battle.
The sword caresses my palm, the horn calls to victory,
And under the hooves of the ground again fly back.
The reward for the strong is to win, and for the defeated is death.
