Мы снова вернулись домой
Когда синий вечер в окошко стучит,
Белые свечи зажгём.
Пусть ярко огонь в камине горит -
Мы снова вернулись в наш дом.
Пусть ветер бессильно свистит за стеной,
Мы кубки наполним вином.
Забыв про дорогу и сумрак ночной,
Мы выпьем за наш старый дом.
Забудем дорогу длиною в года,
Тяжёлые лиги пути.
Мы всё это время стремились сюда
Сквозь беды и время дойти. /...и годы дойти.
И вот мы до этих дверей добрели,
Как прежде, в окне горит свет.
В открытые двери неспешно вошли,
В тот дом, где беде места нет.
Мы снимем плащи, привяжем коней,
Забудем про холод и зло.
Пусть наша усталость сгорает в огне,
Ведь нам наконец повезло.
Сегодня мы снова вернулись в наш дом,
Пройдя через мрак и дожди.
Мы выпьем за это и снова нальём -
Ведь целая ночь впереди.
И в песне польётся знакомый мотив,
И струн перебор - серебром -
О звёздах, о море, о Вечном Пути,
Который ведёт в этот дом.
По небу ночному бегут облака,
И ветер свистит ледяной.
Пусть время придёт - мы уйдём, а пока
Пока мы вернулись домой.
We're back home again
When the blue evening knocks on the window
Let's light the white candles.
Let the fire burn brightly in the fireplace -
We returned to our house again.
Let the wind whistle powerlessly behind the wall
We'll fill the cups with wine.
Forgetting about the road and the darkness of the night,
We'll drink to our old home.
Forget the road that lasts for years
Heavy leagues of the way.
All this time we were striving here
Through troubles and time to walk. / ... and the years go by.
And so we got to these doors,
As before, the light is on in the window.
They slowly entered the open doors,
To the house where there is no place for trouble.
We will take off our cloaks, we will tie our horses
Let's forget about cold and evil.
Let our weariness burn in flames
After all, we were finally lucky.
Today we returned to our house again,
After going through the darkness and rain.
We'll drink to it and pour it again -
After all, the whole night is ahead.
And a familiar tune will flow in the song
And busting the strings - silver -
About the stars, about the sea, about the Eternal Path,
Which leads to this house.
Clouds run across the night sky
And the wind whistles icy.
Let the time come - we'll leave, but for now
Until we got home.
