Страшна, неприступна стоит цитадель
И войско у стен ждёт команды на штурм
Вдруг к каменным стенам пришёл менестрель
И тихо коснулся серебряных струн.
В плаще, без доспехов с гитарой в руках
Безумец уйди, здесь война, страх и смерть
За поясом флейта на месте клинка
Не страшно ему. Он, вздохнув, начал петь.
Он пел о деревьях в зелёных лесах
О ветре, звенящем в высокой траве
О звёздах, что ночью горят в небесах
О быстрой реке и осенней листве.
О том, что должна миром править любовь
Что в мире сильнее, чем ужас войны
Что в битвах зазря проливается кровь
А жизнь на земле не имеет цены.
И песня струилась, звонка и светла
Безумный певец гладил струны рукой
Весенним ручьём из-под пальцев текла
Мелодия, вверх улетая легко.
И пел менестрель о зелёных холмах
О волнах, что бьются о берег морской
О том, как над морем восходит луна,
О снах, приносящих с собою покой.
И в душах у многих, стоявших у стен,
Откликнулась, песней задета струна
Во взгляде исчезла враждебности тень
И стало не ясно, зачем здесь война.
Вдруг – звон тетивы, и запела струна
Безумец упал, не допев до конца
Он больше не сможет напевы слагать
И песней людские тревожить сердца.
Убить менестреля. Есть больше вина?
- Здесь нет виноватых. Война есть война.
The citadel is terrible, impregnable
And the army at the walls is waiting for the command to storm
Suddenly a minstrel came to the stone walls
And quietly touched the silver strings.
In a cloak, without armor with a guitar in his hands
Madman leave, here is war, fear and death
Behind the belt, a flute in place of the blade
Do not be afraid of him. With a sigh, he began to sing.
He sang about trees in green forests
About the wind ringing in the tall grass
About the stars that burn in the sky at night
About the fast river and autumn foliage.
That love should rule the world
What is stronger in the world than the horror of war
That blood spills in vain battles
And life on earth has no value.
And the song flowed, bell and bright
Mad singer stroking strings with his hand
Spring creek flowed from under your fingers
Tune up flying away easily.
And sang a minstrel about green hills
About the waves that beat against the shore of the sea
About the moon rising over the sea,
About dreams that bring peace to oneself.
And in the souls of many who stood against the walls,
She responded, the song hit the string
In the look of hostility the shadow disappeared
And it became not clear why there was war.
Suddenly - the bow of a bowstring, and the string sang
The madman fell before he finished
He can no longer compose tunes
And human songs disturb hearts.
Kill the minstrel. Have more wine?
- There is no one to blame. War is war.
