Текст песни Темнее черного - Darker than black

[Japanise]:

Futari no te, suitsuku you ni
Hanarenai, itsumo issho sa

Kidzuitara, soba ni ita yo ne
Uchiageta, koto mo nai mama

Owaranai natsu doko made mo ikou yo
Daisuki da yo

Kinou made mo, ashita kara mo, onaji hazu datta

Yume ga sotto, tsugete ita yo
Tanoshii hodo, owari sou de

Fushigi da yo ne, hanareta te ga ochite
Maru de maigo mitai, itsu no ma ni kainai

Katamuketa sunadokei ni wa, koboreteku futari no kioku
Kasanetate surinugeru you ni
Ochite yuku otomo nai mama

Todokanai natsu yubikiri wa samishiku, te wo furu kedo
Kinou made mo, ashita kara mo, kimi wo sagashiteru

Yume ga sotto, sugete ita yo
Mujakina hodo, kowaresou de

Fushigi da yo ne, arigatou no kotoba ga
Maru de saigo mitai, itsu no ma ni kainai

Meguru kisetsu wo, sakasama ni megutteta
Itsuka mata aeru to
Tadashii shinjiteta, kodoku kara nigeru you ni
Mou owari ni shiyou

Koi to chigau, kaishaku demo
Ai to chigau, kankei ii demo
Futari wa mou atarashii futari ni
Nareru boku wa yuku yo supiido ni notte

Dakara kitto, kanashikunai
Dakara kitto, kimi wa nakanai
Dakara kitto, ano toki no futari ni
Sayonara mou tsugete mo naitari shinai yo

[English]:

Our hands join by chance again, but I know the end has come soon.

Our hands, like they're stuck together,
Are inseparable, always together.
When you look back and realize it we were close to each other,
Even without speaking from our hearts.

The endless summer...
Let's go anywhere we want...
"I love you..."
From tomorrow until yesterday, it should've been the same.

In secret, we talked about our dreams; the extent of our joy seems over now...
Strange, isn't it? Our hands fell when we let go,
Just like lost children, we were no longer before we even knew it.

Tipping the hourglass,
The memories of two people overflow--
Like hands laid on each another, each one slipping through our fingers,
They, too, fall without a sound.

The summers we won't reach...
With a lonely pinky promise,
My hand trembles, but...
From tomorrow until yesterday, I will be searching for you.

In secret, we talked about our dreams; the extent of our childlike innocence seems broken,
But isn't it strange? Words of thanks,
Like the absolute finale, are no longer before we even know it.

We reversed the changing of the seasons, and someday we will happen upon

each other again. (So I know you go another way.)
Let's just stop trying to run from the isolation we put our faith in. (You don't take me away, but I understand.)

Whether the explanation was confusing and wrong,
Or whether it was love or different kinds of relationships,
Two people have become two new people again
I will go, riding quickly away:

So, we're certainly not sad; so, you certainly won't cry;
And so, even as our old selves exchange farewells,
I won't cry, either.

[Japanise]:
Futari не те, suitsuku вы Ni
Hanarenai, Itsumo Issho са
Kidzuitara, соба п ита лет пе
Uchiageta, кото мо най мама
Owaranai Нацу Доко сделал мес ikou йо
Daisuki да йо
Kinou сделал Mo, Ashita кара Mo, onaji Hazu Датта
Yume га Сотто, tsugete ита лет
Tanoshii Hodo, Овари Су-де-
Fushigi да йо пе, hanareta те га ochite
Мару де maigo mitai, не Ицу не ма п kainai
Katamuketa sunadokei п ва, koboreta Futari нет Kioku
Kasanetate surinugeru вы Ni
Ochite Юку Отомо най мама
Todokanai Нацу yubikiri ва samishiku, т.е горе Фуру КЕДО
Kinou сделал Mo, Ashita кара Mo, Кими горе sagashiteru
Yume га Сотто, sugete ита лет
Mujakina Hodo, kowaresou де
Fushigi да лет пе, не Arigatou не Kotoba га
Мару де Сайго mitai, не Ицу не ма п kainai
Meguru kisetsu горе, sakasama п megutteta
Itsuka мата Общество Эндокринологов в
Tadashii shinjiteta, kodoku кара nigeru вы Ni
Моу Owari п Shiyou
Кои для chigau, кайсяку демо
Ай, чтобы chigau, kankei II демо
Futari ва му atarashii Futari Ni
Nareru Boku ва Юку лет supiido Ni Notte
Dakara Китто, kanashikunai
Dakara Китто, Кими ва nakanai
Dakara Китто, АНО токи нет Futari Ni
Sayonara му tsugete мо naitari Синай лет
[Английский]:
Наши руки присоединиться случайно еще раз, но я знаю, что пришел конец в ближайшее время.
Наши руки, как они застряли вместе,
Мы неразделимы, всегда вместе.
Когда вы оглядываетесь назад и понимаю, что это мы были близки друг к другу,
Даже не говоря из наших сердец.
Бесконечная лето ...
Давайте идти куда угодно, мы хотим ...
& Quot; Я люблю тебя ... и Quot;
С завтрашнего дня и до вчерашнего дня, он не должен был быть то же самое.
В тайне, мы говорили о наших мечтах; степень нашей радости, кажется, кончено ...
Странно, не так ли? Наши руки упал, когда мы отпускаем,
Так же, как потерявшиеся дети, мы не были больше не прежде, чем мы даже знали.
Чаевые песочные часы,
Воспоминания о двух человек overflow--
Как руках, установленных друг на друга, каждый скольжение сквозь пальцы,
Они тоже падают без звука.
Лето мы не дойдет ...
С одинокой мизинец обещание,
Моя рука дрожит, но ...
С завтрашнего дня и до вчерашнего дня, я буду искать для вас.
В тайне, мы говорили о наших мечтах; степень нашей детской невинности кажется нарушена,
Но не это странно? Слова благодарности,
Как не абсолютной финале, он больше не прежде, чем мы даже знаем это.
Мы отменил смену времен года, и когда-нибудь мы произойдет на
друг друга снова. (Так что я знаю вы идете другой путь.)
Давайте просто перестать пытаться бежать от изоляции мы ставим нашу веру в. (Вы не принимаете меня, но я понимаю.)
Ли объяснение запутанной и неправильно,
Или был ли это любовь или различные виды отношений,
Два человека стали две новые люди снова
Я пойду, езда быстро далеко:
Так, мы, конечно, не грустно, так что, вы, конечно, не буду плакать;
И так, как и наши ветхие личности обменять прощания,
Я не буду плакать, либо.