Si deus me relinquit
Lyrics: Konishi Kayo
Composition: Iwasaki Taku
Arrangement: Iwasaki Taku
Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.
Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.
Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.
translation
If God has forsaken me
Lyrics: Konishi Kayo
Composition: Iwasaki Taku
Arrangement: Iwasaki Taku
If God has forsaken me,
Then I shall forsake God, too.
Only the oppressed may possess a black key,
I close all doors
Thus I seal away all prayers.
However
who protects me?
From the most frightful: myself
Если Бог оставил меня,
Тогда я тоже оставлю его.
Только угнетаемый может обладать черным ключом;
Я закрою все двери -
Так я навеки запечатаю все свои молитвы.
Но
Кто тогда защитит меня
От самого ужасного - от себя?
Si Deus меня relinquit
Текст: Konishi Кайо
Состав: Ивасаки Таку
Композиция : Ивасаки Таку
Si Deus меня relinquit ,
Эго Deum relinquo .
Solus oppressus nigram clavem АБЕР potest ,
Omnias ianuas praecludo
Сик omnias precationes obsigno .
Sed
Квай меня defendet ?
Ab меня terribilissimo IPSE .
перевод
Если Бог оставил меня
Текст: Konishi Кайо
Состав: Ивасаки Таку
Композиция : Ивасаки Таку
Если Бог оставил меня ,
Тогда я оставлю Бога , тоже.
Только угнетенных может обладать черную клавишу ,
Я закрываю все двери
Таким образом, я запечатать все молитвы.
однако
кто защищает меня ?
С самым страшным : сам
Если Бог оставил меня ,
Тогда я тоже оставлю его .
Только угнетаемый может обладать черным ключом ;
Я закрою все двери -
Так я навеки запечатаю все свои молитвы .
Но
Кто тогда защитит меня
От самого ужасного - от себя ?
