Дней вереница тянется как струна.
Пробовал всех спасти - только сам не спасся.
Мало кто скажет, здесь ли моя вина,
Здесь - или раньше, в буйные мои двадцать.
Верил, не верил, жил и не жил, любил -
Крошево камня, ярость слепого рока.
Память - не бог, забудь, погаси огни.
Трижды снаряд взрывает одну воронку.
* * *
В Форкосиган-Сюрло тихий летний день.
Зелень беседки не пропускает света.
Лучшый столичный медик устал и сед,
Граф только брови хмурит и ждёт ответа.
Медик молчит. Взгляд графа - седая сталь.
" - Ставьте диагноз, доктор. - Диагноз... сложен.
Телом здоров, душой - не берусь сказать."
Он бы молился, если б не был безбожен.
* * *
Трижды желал быть счастлив, и трижды был,
Впрочем, теперь-то что ворошить былое.
Мой капитан вернулась в привычный мир,
И, говорят, вернулась туда героем.
Я ей к чему, вояка и бывший враг.
Эта любовь - последняя, безусловно.
Если бы только, если бы только шаг,
Если бы только взгляд, если б только слово!..
* * *
После отставки нечем себя занять.
Книги уже скучны, как и люди, впрочем.
Может быть, буду жить и женюсь опять,
Может быть, будет сын, или, может, дочка.
Дочери имя знаю уже давно.
Память не бог - но свод самых важных правил.
Шаг на тропинке.
Бронзовый блеск волос.
- Здравствуй, мой адмирал.
- Я в отставке.
- Знаю.
For days the string stretches like a string.
I tried to save everyone - only I myself was not saved.
Few will say if my fault is here
Here - or earlier, in my violent twenty.
He believed, did not believe, lived and did not live, loved -
Crushed stone, the fury of blind rock.
Memory is not a god; forget it, turn off the lights.
Three times a shell explodes one funnel.
* * *
Vorkosigan Surlo has a quiet summer day.
The greenery of the gazebo does not let in light.
The best doctor in the capital is tired and sed,
The count only frowns and waits for an answer.
The medic is silent. Count's look is gray steel.
"- Make a diagnosis, doctor. - The diagnosis ... is complicated.
I’m healthy with my body, I don’t presume to say with my soul. "
He would have prayed if he had not been godless.
* * *
Thrice wished to be happy, and thrice was,
However, now it’s something to stir up the past.
My captain is back in the familiar world
And, they say, she returned there as a hero.
What am I to her, a warrior and a former enemy.
This love is the last, of course.
If only, if only a step,
If only a look, if only a word! ..
* * *
After the resignation, there is nothing to occupy yourself.
Books are already boring, like people, however.
Maybe I'll live and get married again
Maybe there will be a son, or maybe a daughter.
I have known my daughters a long time.
Memory is not a god - but a set of the most important rules.
Step on the path.
Bronze shine of hair.
- Hello, my admiral.
- I'm retired.
“I know.”
