Печальные оды
М. Митрофанов
Беспечное грустное детство ушло безвозвратно.
Жестокая юность вырвала сердце и, выжав его, вернула обратно
Стучащим по-прежнему резво, но с каждым разом все реже.
И вот она, старость, шагнешь – и рукою подать, так что же осталось?
Холодная трезвость, тупая усталость,
Так дай мне согреться, хоть самую малость.
Но ладони твои холодны как лед, это значит – опять зима.
Это так характерно для наших широт, но каждая зима меня сводит с ума.
Я знаю, что стоит жить, только сойдемся ли с жизнью в цене?
Что за жизнь – каждый день умирать на войне.
Но я слишком мягок, и пули мои никогда, никогда не достигнут цели,
Наверное, в этом моя беда.
Жестокая юность и грустное детство – такие счастливые годы!
Уйдя навсегда не оставят в наследство ни капли былой свободы.
Все эти печальные оды – такие невинные шалости.
Какие наши годы! Жить бы в любви и в радости.
Но вода голубых озер твоих глаз манит меня без жалости,
Так дай мне напиться, хоть самую малость.
Sad odes
M. Mitrofanov
The careless sad childhood left forever.
Cruel youth tore out the heart and, having squeezed it, returned it back
Knocking is still brisk, but less and less every time.
And here you are, old age, take a step - and file with your hand, so what remains?
Cold sobriety, dull fatigue,
So let me warm up, even a little.
But your palms are as cold as ice, which means winter again.
This is so characteristic of our latitudes, but every winter drives me crazy.
I know that it’s worth living, but will we get along with life in value?
What a life - every day to die in war.
But I'm too soft, and my bullets will never, never reach the goal,
Perhaps this is my misfortune.
Cruel youth and sad childhood - such happy years!
Having left forever they will not leave a legacy of their former freedom.
All these sad odes are such innocent pranks.
What are our years! To live in love and in joy.
But the water of the blue lakes of your eyes attracts me without pity
So let me get drunk, even a little.
