Текст песни Теймураз и Элиза Боджгуа - Мелуна

Мелуна, мелуна
Меула, меула
Мелуна, мелуна
Меула, меула

Вешемилебу си ва миорде
Шурс иномигулс скани дзирапа
Беди нереба оре чкимоти
Скан цкума арцо шехвамилапра

Мелуна, мелуна дид оропа мелуна
Меула, меула сканда моко меула
Мелуна, мелуна гулицсхети мелуна
Меула, меула алет малаз меула, меула.

Скан голвапиро, ма усканети
Вешемилебу кианасреина
О, мучо моко ма скани гурсу
Амдга до амсер мидзудас бина

2 раза :
Мелуна, мелуна дид оропа мелуна
Меула, меула сканда моко меула
Мелуна, мелуна гулицхети мелуна
Меула, меула алет малаз меула, меула.
Мелуна, мелуна

Перевод на грузинский :

Гвелодеба, гвелодеба
Мовиде, мовиде
Гвелодеба, гвелодеба
Мовиде, мовиде

Ар шемидзлиа шен ар микварде
Сулши маквс шени нахвис сурвили
Бедниереба арис чемтвисо
Шентан кофна да шехведра

Гвелодеба, гвелодеба, диди сикварули гвелодеба
Мовиде, мовиде, шентан минда мовиде
Гвелодеба, гвелодеба гулисдзгера гвелодеба
Мовиде, мовиде нелнела мовиде, мовиде

Чемо сикваруло, ме ушенод
Ар шемидзлиа ам квекнад кофна
О, рогор минда ме шенс гулши
Дге да гаме медос бина

2 раза :
Гвелодеба, гвелодеба, диди сикварули гвелодеба
Мовиде, мовиде, шентан минда мовиде
Гвелодеба, гвелодеба гулисдзгера гвелодеба
Мовиде, мовиде нелнела мовиде, мовиде
Гвелодеба, гвелодеба

Перевод на русский :

Ожидает, ожидает
Приду, приду
Ожидает, ожидает
Приду, приду

Не могу я тебя не любить
В душе у меня желание увидеть тебя
Счастье это для меня
С тобою бытие и встреча

Ожидает, ожидает, большая любовь нас ожидает
Придти, придти, к тебе хочу придти
Ожидает, ожидает, биение сердца ожидает
Приду, приду, медленно приду, приду

Моя любовь, я без тебя
Не могу в этом мире быть
О, как хочу я в твоём сердце
День и ночь иметь жильё

2 раза :
Ожидает, ожидает, большая любовь нас ожидает
Придти, придти, к тебе хочу придти
Ожидает, ожидает, биение сердца ожидает
Приду, приду, медленно приду, приду
Ожидает, ожидает

Мелуна, мелуна
Меула, Меула
Мелуна, мелуна
Меула, Меула

Vešemilebu si va miorde
Шурс иномигулс скани дзирапа
Беди нереба руда чкимоти
Скан ckuma arco šehvamilapra

Мелуна, мелуна сделала оропа мелуна
Меула, меула сканда моко меула
Мелуна, мелуна гуликшети мелуна
Меула, меула алет малаз меула, меула.

Скан golvapiro, ma uskaneti
Vešemilebu kianasreina
Я очень устала
Amdga do amser midzudas bina

2 раза:
Мелуна, мелуна сделала оропа мелуна
Меула, меула сканда моко меула
Мелуна, мелуна гуличети мелуна
Меула, меула алет малаз меула, меула.
Мелуна, мелуна

Перевод на грузинский:

Гвелодеба, гвелодеба
Перемещение, перемещение
Гвелодеба, гвелодеба
Перемещение, перемещение

Ар шемидзлия шен ар микварде
Суши маквс шени нахвис сурвили
Bedniereba aris chemtviso
Шентан кофна да шехведра

Гвелодеба, гвелодеба, диди сикварули гвелодеба
Movide, movide, shentan minda movide
Гвелодеба, гвелодеба гулисдзгера гвелодеба
Movide, movide нелнела movide, movide

Химиотерапия сикваруло, я ушенод
Ар шемидзлия ам квекнад кофна
О, рогор, минда мне шанс, гульши
Dge da game medos bina

2 раза:
Гвелодеба, гвелодеба, диди сикварули гвелодеба
Movide, movide, shentan minda movide
Гвелодеба, гвелодеба гулисдзгера гвелодеба
Movide, movide нелнела movide, movide
Гвелодеба, гвелодеба

Перевод на русский язык:

Ожидание, ожидание
Давай давай
Ожидание, ожидание
Давай давай

Я не могу не любить тебя
В душе я хочу тебя видеть
Счастье для меня
Быть и встречаться с тобой

Ждет, ждет, нас ждет большая любовь
Приходите, приходите, я хочу приехать к вам
Ждет, ждет, сердцебиение ждет
Приходите, приходите, идите медленно, идите

Любовь моя, я без тебя
Я не могу быть в этом мире
О, как я хочу в твоем сердце
Иметь место днем ​​и ночью

2 раза:
Ждет, ждет, нас ждет большая любовь
Приди, приди, я хочу приехать к тебе
Ждет, ждет, сердцебиение ждет
Приходите, приходите, идите медленно, идите
Ожидание, ожидание